Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“l'on jette” in English

18 examples
Mais en tant que femme justement, je ne voudrais pas que l'on jette l'enfant avec l'eau du bain.
But specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.
Si l'on jette un il sur la façon dont se déroule les joutes pendant la procédure budgétaire, il semble avoir raison.
If one considers the struggles one faces in the course of the budgetary procedure, he appears to be right.
Malheureusement, nous vivons dans une société où l'on jette de plus en plus et nous produisons de plus en plus de déchets.
Unfortunately, we live in an increasingly throw-away society where we produce more and more waste.
Si l'on jette un coup d'?il sur l'environnement, on constate qu'il n'est rien advenu de l'intégration horizontale de la politique.
If we look at the environment, we see that nothing has come of the horizontal integration in this policy.
Toutefois, ce qui se passe actuellement avec la proposition de la Commission signifie en fait que l' on jette le bébé avec l' eau du bain.
But what is now happening with the Commission' s proposal is tantamount to throwing out the baby with the bathwater.
Que l'on jette un ?il sur les amendements de M. Adam et sur la dernière communication du gouvernement britannique - ils n'ont rien appris !
Look at Mr Adam's amendments and look at the latest British Government briefing - they have learnt nothing!
Nous savons que l'on jette des gens à la porte des hôpitaux et que ceux qui appartiennent au peuple Rom sont exposés à diverses formes de violences.
The profound appeal I am making to the Commission and the Council is therefore as follows: help arrange a special meeting where the Roma' s situation can be discussed.
Si l'on jette un il aux statistiques, on constate que 20 % de l'ensemble des accidents de la route impliquant des poids lourds sont en réalité dus à la fatigue du conducteur.
If one looks at the statistics one finds that 20 % of all accidents on the roads involving heavy goods vehicles are, in fact, caused by drivers suffering from fatigue.
Je voudrais que dans le même temps, l'on fasse courageusement un pas en avant, et que l'on jette un il sur les comptes de l'UE elle-même, sur notre propre système de subventions.
I would also like the courageous step to be taken of examining the EU' s own accounts, its own system of subsidies.
Si l'on jette un regard sur l'avenir, il faut tenir compte du fait que c'est une solution envisageable seulement pour les pays candidats à l'adhésion ayant de grandes surfaces agricoles.
Yet, when looking into the future, we also have to take into account the fact that this provides a way ahead especially for the candidate countries, with large areas of agricultural land.
C' est l' anonymat, l' impunité, doublés d' un mépris que l' on peut qualifier de raciste, qui font que certains prennent l' enfant comme un objet que l' on utilise, que l' on salit et que l' on jette.
It is a compound of anonymity and impunity coupled with a scorn one might describe as racist, which permits some individuals to treat a child as an object to be used, defiled and rejected.
Si l' on jette un il sur les critères : même hauteur, même précision en termes d' horizontalité, etc. Les systèmes suivants CAS I et CAS II sont commerciaux et destinés aux autorités, le dernier pouvant également servir à des fins militaires.
The subsequent systems CAS I and CAS II are commercial and intended for the government, while the latter system is also used for military purposes.
En mettant 100 millions en réserve sur le programme MEDA, sous prétexte que ces crédits pourraient être destinés à la Turquie, on préjuge d'une préaffectation des crédits qui n'est prévue dans aucun document et l'on jette, en quelque sorte, le bébé avec l'eau du bain.
In placing ECU 100 m in the reserve against the MEDA programme, for the reason that these appropriations might be earmarked for Turkey, we are anticipating an allocation of funds which is not provided for in any document and, in a way, we are throwing the baby out with the bath water.
La preuve en est que, s'agissant d'un sujet pour lequel il n'y a pas d'amendement et sur lequel nous sommes tous d'accord, si l'on jette un il sur la liste des orateurs, nous constaterons qu'il y a des membres de tous les groupes et même plusieurs de chacun d'entre eux.
This is shown by the fact that, although there are no amendments and we are all in agreement, if we look at the list of speakers we can see that not only are there speeches from all the groups, but, in fact, there are several speakers from every one of the groups.
Monsieur le Président, il faut aussi que l' on jette un il critique sur les négociations d' adhésion avec Malte. Pour terminer, adressons nos remerciement et exprimons notre admiration aux nombreuses associations non gouvernementales qui ont retroussé leurs manches pour sauver des animaux.
Mr President, I would like to take a brief, critical look at the accession negotiations with Malta and would like to express my gratitude to, and admiration for, the many NGOs that have at least rolled up their sleeves in order to save animals.
Expressions with “l'on jette”
si l'on jette9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.