Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“l'on considérait” in English

14 examples
Si l'on considérait ces installations comme des infrastructures, le service serait gratuit.
If one were to regard this as infrastructure, it would be possible to make it free of charge.
Ces propos seraient peut-être atténués si l'on considérait la question dans le contexte mondial.
Now, perhaps that might be more tenuous were we to look at it in a worldwide context.
Vous aimeriez voir moins d'innovation environnementale que ce que l'on considérait déjà comme une évidence au milieu des années 1990.
You want there to be less environmental innovation than was already taken for granted in the mid-1990s.
Je commencerai par rappeler au Parlement qu'il fut un temps où l'on considérait que la meilleure politique industrielle était de ne pas en avoir.
I shall begin by reminding the House that it was once said that the best industrial policy is no industrial policy.
C'est généralement ce que l'on considérait comme la meilleure manière de neutraliser l'épineuse question de savoir quelle est la juridiction compétente.
This has been generally agreed to be the best way to neutralise the difficult discussion about whose jurisdiction can apply.
L'on considérait alors que les problèmes techniques étaient subordonnés à la volonté politique, et c'est d'ailleurs toujours l'opinion d'une majorité de mes collègues.
Technical problems were deemed subordinate to political will at the time, and this is still true for the majority of MEPs.
Alors que l'on considérait comme une évidence les avantages de la libre circulation des personnes, des biens et des services, ses désavantages deviennent de plus en plus apparents.
Whilst the benefits of freedom of movement for individuals, goods and services were formerly perceived as self-evident, it is the drawbacks which now seem to be receiving an increasingly high profile.
- (NL) La raison pour laquelle je ne puis soutenir cette résolution réside dans le fait qu' elle vise avant tout à protéger l' expansion du trafic aérien, que l' on considérait comme évidente jusque récemment.
The reason why I am unable to vote for this resolution is that it is mainly founded on the idea of protecting the expansion of aviation which, until recently, was deemed self-evident.
Dans les conseils d'administration, on parle souvent de compétences, mais on n'a jamais vraiment réussi à définir ce que l'on considérait comme des compétences et quels types de compétences étaient réellement nécessaires dans la société moderne.
Boards often talk about competence, but no one has ever really succeeded in defining what is meant by competence and what type of competence is genuinely needed in a modern society.
La violence et l’intimidation de la part de citoyens ordinaires s’exercent toujours là où règne parmi ceux-ci le sentiment que leur propre peuple est isolé par les frontières étatiques alors que nombre de ceux que l’on considérait auparavant comme les occupants sont laissés dans leur pays.
Violence and intimidation by ordinary citizens are evident wherever there is a predominant feeling that many of their own people are shut out by state borders, while many others who used to be considered to be the occupiers, are left behind in the people’s own country.
Par exemple, au moyen âge, l'enfance n'était pas reconnue comme une période de la vie humaine et l'on considérait les enfants comme de petits adultes; on peut dire que la notion d'enfance s'est essentiellement développée pendant les Lumières, à l'époque de Jean-Jacques Rousseau et de son Émile.
For example, in the middle ages, childhood was not recognised as a phase and children were seen as small adults and it can be said that the concept of childhood essentially developed in the Enlightenment, the period of Jean Jacques Rousseau and his novel Emil.
Expressions with “l'on considérait”
l'on considérait comme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.