Cette question devra faire l'objet d'une recherche.
We shall have to look into this.
Cette maladie doit faire l’objet d’une recherche et d’une attention sérieuses.
The disease desperately needs serious research and attention.
Mais peu de domaines ont fait l'objet d'une recherche aussi approfondie que le rapport entre les hommes et l'alcool.
However, there are few subjects in the world which have been so thoroughly researched as the relationship between people and alcohol.
Les propositions d'amendement doivent d'abord faire l'objet d'une recherche de compromis ou d'un vote à la commission.
Amendment proposals should first be discussed and then voted on by committee.
Le clonage reproductif ne trouve aucun défenseur dans le Parlement. Mais les possibilités entrouvertes par le clonage thérapeutique méritent de faire l'objet d'une recherche fondamentale bien encadrée.
No one in this House defends reproductive cloning, but the possibilities opened up by therapeutic cloning deserve to be the subject of in-depth and properly integrated research.
Cette préoccupation fait en ce moment l'objet d'une recherche de consensus dans un groupe de travail de la commission économique pour l'Europe des Nations unies, groupe de travail suivi par les services de la Commission européenne.
This concern is currently the subject of the search for a consensus in a working party for the United Nations Economic Commission for Europe, a working party monitored by the staff of the European Commission.
Ce rapport a été annoncé comme contenant des propositions et un programme d'action pour les transports à l'horizon 2010 mais je crois fermement qu'il ne contient guère plus que des idées qui ne tiennent pas debout et qui n'ont pas fait l'objet d'une recherche appropriée.
The report was billed as proposals and an action programme for transport until 2010, but I believe strongly that it contains little more than ill-researched, half-baked ideas.