News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'objet d'un enregistrement” in English
14 examplesIl convient que le terme "partenariat" fasse l’objet d’un enregistrement officiel.
The term 'partnership' should be officially registered.
Toutes les naissances doivent faire l'objet d'un enregistrement officiel, quel que soit le sexe du nouveau-né.
All births should be officially registered regardless of gender.
Au mépris de toutes les règles, la conversation entre Disselkoen et son avocat a fait l'objet d'un enregistrement vidéo.
Contrary to all the rules, the consultation between Disselkoen and his lawyer was recorded with a video camera.
La provenance et la destination des marchandises feront l'objet d'un enregistrement, qu'il s'agisse de transports entre les États membres ou d'une région à l'autre du même pays.
The regions of origin and destination will be recorded in the same way for journeys between Member States as for those within them.
Premièrement, il est souhaitable de parvenir à une reconnaissance générale des médicaments homéopathiques qui ont déjà fait l'objet d'un enregistrement dans un autre État membre.
Firstly, it would be desirable to achieve general recognition of homeopathic remedies which are already authorised in another state.
Enfin, l'un des points les plus importants reste, selon moi, l'exigence que toutes les substances fassent l'objet d'un enregistrement (même si simplifié pour certains d'entre elles).
Lastly, one of the most important points, to my mind, is still the requirement for all substances to be registered, even if some of them are only registered in a simplified form.
La Commission partage donc l'opinion des États membres lorsqu'ils estiment que des non-délinquants peuvent également faire l'objet d'un enregistrement dans les bases de données d'Europol.
Consequently, the Commission shares the view of the Member States that it is necessary to register people in Europol's database who are not criminals.
Premièrement, la proposition sur les substances chimiques qui doivent faire l'objet d'un enregistrement, d'une évaluation et d'une autorisation doit avoir une portée plus générale, ainsi que certains l'ont proposé.
Firstly, the proposal as to which chemicals are to be included under the requirements for registration, evaluation and authorisation should be made more comprehensive, as proposed.
Le premier rapport qu'elle nous a fourni met le doigt sur des défaillances très importantes dans le système SIS, notamment l'insuffisance des informations communiquées aux personnes qui font l'objet d'un enregistrement.
The first report issued by this supervisory authority pointed out major defects in the SIS system, including inaccurate information on those registered.
Je considère comme extrêmement grave que le Conseil ne puisse pas répondre à la question de savoir si des personnes soupçonnées ou coupables d'un acte criminel font l'objet d'un enregistrement dans le système informatique de l'UE, le SIS.
I think it is incredibly serious that the Council of Ministers is unable to answer the question of whether people who are neither suspected of a crime nor have committed a crime are registered in the EU data system, SIS.
Nous prévoyions quelques centaines de milliers de substances, or le nombre de substances ayant fait l'objet d'un enregistrement préalable - le commissaire nous donnera certainement les chiffres exacts - a probablement dépassé le seuil du million.
We were talking in terms of a few hundred thousand, but the number of substances which have been pre-registered, and the Commissioner will certainly give us the exact figures for this, has probably passed the million mark.
Expressions with “l'objet d'un enregistrement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
