Au mépris de toutes les règles, la conversation entre Disselkoen et son avocat a fait l'objet d'un enregistrement vidéo.
Contrary to all the rules, the consultation between Disselkoen and his lawyer was recorded with a video camera.
Premièrement, il est souhaitable de parvenir à une reconnaissance générale des médicaments homéopathiques qui ont déjà fait l'objet d'un enregistrement dans un autre État membre.
Firstly, it would be desirable to achieve general recognition of homeopathic remedies which are already authorised in another state.
Nous prévoyions quelques centaines de milliers de substances, or le nombre de substances ayant fait l'objet d'un enregistrement préalable - le commissaire nous donnera certainement les chiffres exacts - a probablement dépassé le seuil du million.
We were talking in terms of a few hundred thousand, but the number of substances which have been pre-registered, and the Commissioner will certainly give us the exact figures for this, has probably passed the million mark.