Or, l'objectif, c'est évidemment cela.
That, however, is clearly the objective.
L'objectif, c'est la simplification et nous nous sommes efforcés d'évoluer dans ce sens.
The aim is simplification, and we have tried to develop things in that direction.
Ce que nous voulons - et c'est là l'objectif -, c'est une plus grande garantie de qualité.
What we want to see - and that is the objective - is a greater guarantee of quality.
L'objectif n'est pas de savoir qui fait quoi, l'objectif c'est de savoir qui le fait le mieux.
The objective is not to know who is doing what but to know who does what best.
Or, selon le commissaire, si nous n'avons pas atteint l'objectif, c'est parce que le Conseil ECOFIN ne veut pas accepter la taxe sur le CO2 .
And what was the reason for our failure? According to the Commissioner, it was because the ECOFIN Council will not accept our CO2 tax.
Europe 2020 n'est pas l'objectif; c'est l'instrument par lequel nous ferons ce que nous devons faire pour réagir à la crise financière et économique.
Europe 2020 is not the goal; it is the instrument with which we will do what we need to do in response to the financial and economic crisis.
Cette approche ne laisse, selon moi, aucune marge pour atteindre l'objectif, c'est-à-dire une efficacité accrue tout en maintenant le niveau de sécurité.
Such an approach would, in my view, make it impossible to reach the goal of increased efficiency whilst retaining the same safety level.
Le ministre Matteoli, avec qui j'ai conversé, a confirmé la volonté de l'Italie de poursuivre l'objectif, c'est-à-dire de financer le projet. Je pense d'ailleurs que les autorités autrichiennes et italiennes sont totalement d'accord à ce sujet.
Minister Matteoli, with whom I have spoken, confirms the will of the Italian state to pursue the objective, in other words to finance the project, and I believe that the Austrian and Italian authorities are in absolute agreement on this matter.
L'objectif, c'est bien une marine marchande de qualité, notre propre flotte et les navires des pays tiers en transit, et que les victimes puissent être indemnisées à hauteur de leur préjudice, ce que ne permettent pas les principes de droit existants.
The aim is indeed to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit, and for victims to receive compensation that is commensurate with the damage caused, which does not allow for the existing principles of law.
Comme l'a indiqué Hannes Swoboda, les pays voisins de la Bosnie-et-Herzégovine atteindront sans doute plus vite l'objectif. C'est pourquoi nous devons aider la Bosnie-et-Herzégovine à trouver le bon chemin et à rejoindre ensuite l'Union européenne, une fois qu'elle remplira les conditions fixées.
The countries neighbouring Bosnia and Herzegovina - as Hannes Swoboda said - will most probably reach the target more quickly, which is why it is our job to keep helping Bosnia and Herzegovina to find the right path and to then join the European Union once the conditions have been met.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.