News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'instauration d'un état” in English
13 examplesL'instauration d'un État palestinien viable est pour le moins compromise.
The creation of a viable Palestinian State is, at least, at risk.
Il est évident que l'instauration d'un État de droit et d'institutions démocratiques sera incontournable.
It is clear that establishing the rule of law and democratic institutions will be essential.
Sans des sociétés civiles actives, sans l'instauration d'un État de droit, il ne peut pas y avoir de stabilité à long terme.
Without active civil societies and the rule of law there can be no stability in the long term.
Il va de soi que nous n'abandonnerons pas les habitants de Gaza ni l'objectif de l'instauration d'un État palestinien viable.
We will not, of course, abandon the people of Gaza or the goal of a viable Palestinian State.
L'objectif de la solution négociée, ou d'une étape dans ce sens, suppose nécessairement l'instauration d'un État palestinien démocratique, durable et pacifique.
A negotiated solution, or a step on the way towards one, must include the goal of establishing a democratic, sustainable and peaceful Palestinian state.
La priorité est par conséquent d’encourager le développement de politiques publiques de santé dans les pays concernés comme, d’ailleurs, d’y encourager l’instauration d’un État de droit.
The priority is, therefore, to encourage the development of public health policies in the countries concerned, as well as to encourage the establishment of states governed by the rule of law.
L'instauration d'un état-major opérationnel permanent de l'UE, aux côtés de la capacité civile de planification et de conduite, maximiserait les avantages de la coordination civilo-militaire.
Setting up a permanent EU operational headquarters, placed alongside the Civilian Planning and Conduct Capability, would maximise the benefits of civil-military coordination.
Je souhaiterais simplement réitérer que l’objectif à long terme de la Commission européenne est de contribuer à l’instauration d’un État palestinien démocratique indépendant, comme il a été suggéré.
I would simply reiterate that the long-term objective for the European Commission is assistance to support the creation, as was suggested, of an independent democratic Palestinian state.
Bref, si Kostunica parvient à prendre la place de Milosevic, l' Occident devra assortir son aide de conditions strictes exigeant des efforts concrets pour l' instauration d' un État de droit en Serbie, ou en Yougoslavie.
In summary, should Kostunica take Milosevic' s place, the West would do well to make aid strictly dependent on his concrete efforts to establish a constitutional state in Serbia and Yugoslavia.
Nos efforts doivent se concentrer sur le renforcement du respect des droits de l'homme et de l'ordre public, l'instauration d'un État de droit et l'intégration à part entière de l'Afghanistan au sein de la communauté internationale.
Our efforts must concentrate on increasing respect for human rights and law and order, building a state of law and integrating Afghanistan fully into the international community.
Je pense que notre politique de voisinage et le plan d’action constitueraient la meilleure base pour aller de l’avant sur le plan de la démocratisation, de l’instauration d’un État de droit, qui est une des principales questions à régler et un point sur lequel nous insistons vigoureusement.
I think our Neighbourhood Policy and the action plan would be the best basis for such further democratisation, for the rule of law, which is one of the major issues and one on which we insist very strongly.
Expressions with “l'instauration d'un état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
