News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'indemnisation pour” in English
13 examplesD'abord le service, puis l'indemnisation pour les services en retard.
So first the service and then compensation for delayed services.
Pour ce qui est de l'indemnisation pour les pertes encourues, la plus grande incertitude subsiste.
There is still great uncertainty surrounding compensation for the losses incurred.
Cette initiative concerne trois aspects fondamentaux : le droit de la victime à l'information, l'accès à la justice et le droit à l'indemnisation pour les dommages causés.
This initiative targets three basic aspects: the victim' s right to information, access to justice and their right to compensation for damages.
La troisième remarque est qu'il faut préparer l'avenir, mais l'avenir ne se prépare pas seulement avec des compensations financières, avec des pêcheurs inactifs ou avec l'indemnisation pour le déchirage des bateaux.
My third observation is that we need to lay the ground for the future, but this cannot be done with financial compensation alone, when fisherman are standing idle and when we are compensated for ships to be scrapped.
Je tiens à féliciter les rapporteurs, MM. Sterckx, Esclopé et Mastorakis, pour leur excellent travail sur la sécurité du trafic maritime, l'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et la création d'une Agence pour la sécurité maritime.
I congratulate the rapporteurs, Mr Sterckx, Mr Esclopé and Mr Mastorakis, on their excellent work on the safety of maritime traffic, the compensation of oil pollution and the creation of a European Maritime Safety Agency.
Ainsi, les employeurs ne doivent plus respecter les obligations qui leur sont imposées par la législation sur le travail et les assurances (comme les contributions aux assurances) et ils sont exonérés de toute responsabilité, comme l'indemnisation pour les accidents au travail.
Thus, employers need no longer honour the obligations imposed on them under labour and insurance legislation (such as insurance contributions) and are absolved of any liability, such as compensation for accidents at work.
Selon toute probabilité, un tel système retarderait aussi le démantèlement des règles de remboursement les plus révoltantes, par exemple, celles de l'indemnisation pour frais de voyage basée sur la classe affaires, mais qui permet néanmoins de voyager à des tarifs bien moins chers.
This would most likely delay a settlement of the most controversial alternative regulations on expenses, e.g. the regulation concerning the travel allowance for business class travel when there are many other possibilities of travelling by less expensive means.
Expressions with “l'indemnisation pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
