News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'incorporer” in English
19 examplesJ’ajouterais toutefois qu’il ne reste plus beaucoup de temps pour l’incorporer.
I would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.
Elle a été proposée par la suite, et cette proposition consiste à l’incorporer sans résolution.
It has been proposed afterwards, and the proposal is to incorporate it without a resolution.
Je tenais à insister sur ce point et prie le commissaire de bien vouloir l'incorporer dans sa communication.
It is an important point and I should like to ask the Commissioner if he proposes to take account of it in his communication.
La plupart du temps, elles répercutent le coût de la sécurité sur les pouvoirs publics plutôt que de l'incorporer dans le prix des billets.
They prefer to pass on safety costs to the government instead of factoring them into the price of air tickets.
Cette étude a également été transmise au comité européen de normalisation, qui doit l'incorporer dans la révision de la norme EN 71-3, en cours.
The study in question has also been sent to the European Committee for Standardisation so that it can be incorporated in the review of the EN 71-3 standard, which is currently under way.
C'est donc, à mon sens, la bonne approche, et j'espère que, par conséquent, nous pourrons l'incorporer dans la stratégie dans les prochains mois.
Therefore, this is the right approach in my view, and I hope that we can incorporate it into the strategy accordingly in the coming months.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, nous allons, lors du vote de demain, transposer un principe politique fondamental et l'incorporer à notre Règlement.
Therefore, Mr President, in the vote that is going to take place tomorrow we shall be transposing a political principle of fundamental importance and incorporating it into our Rules of Procedure.
J'examinerai avec notre collège les possibilités dont nous disposons pour rédiger un rapport spécial à ce sujet et, le cas échéant, l'incorporer dans la planification.
I will discuss with the members of the Court whether and to what extent we could examine this in a special report and how it would fit into our schedule.
L’un des objectifs de la proposition est l’abolition de la taxe d’immatriculation pour l’incorporer dans la taxe annuelle de circulation dans un délai de cinq à dix ans.
One of the objectives of the proposal is the abolition of the registration tax in order to incorporate it into the annual circulation tax over a period of five to ten years.
Je tiens aussi à dire que la directive modifiée a été publiée en décembre dernier et que les États membres disposent de deux ans pour l'incorporer à leur droit national.
I should also say that the amendment to the directive was published last December and the Member States have two years to incorporate it into their internal law.
Si je comprends bien, nous sommes face à une proposition qui pourrait à la fois sauver et prolonger le projet EHLASS et l'incorporer au programme de prévention des blessures.
As I understand it, we have a proposal which may both rescue and prolong the EHLASS project and incorporate it into the injury prevention programme.
L'incorporer ne ferait qu'augmenter inutilement les charges bureaucratiques pour la production et l'évaluation de produits qui ne sont même pas destinés au marché grand public.
Introducing it would just increase unnecessary bureaucratic burdens for the production and assessment of products that are not even aimed at the consumer market.
Je pense qu'il aurait été utile non seulement d'expliquer le devoir de prudence comme un principe dans les considérants, mais également de l'incorporer dans le texte législatif.
I think it would have been helpful to have had duty of care not merely explained as a principle in the recitals, but incorporated into the legislative text.
Enfin, je tiens à vous rappeler que la nouvelle directive a été publiée et est entrée en vigueur le 30 juillet 1997. Les États membres ont jusqu'au 31 décembre 1998 pour l'incorporer à leurs lois nationales respectives.
Lastly, I want to remind you that the new Directive was published and came into force on 30 July 1997, and Member States have until 31 December 1998 to incorporate it into their respective national arrangements.
Je suis d'accord avec le fait que la lutte contre la fraude fiscale doit être incorporée dans les obligations nationales individuelles des États membres d'un côté, mais on doit également l'incorporer dans le programme communautaire de Lisbonne.
I agree that the fight against fiscal fraud must be incorporated into the individual national obligations of the Member States on the one hand, but it must also be incorporated into the Community's Lisbon programme.
Le groupe des sages n'émet pas la moindre critique sur les deuxième et troisième piliers de ce no man's land démocratique de la coopération gouvernementale, pas plus que la moindre proposition de l'incorporer à une réforme démocratique européenne.
The Committee of Wise Men wastes not a word of criticism on the second and third pillars of this democratic no-man' s land of intergovernmental cooperation. Nor does it hazard any proposal to include this area among those which are to be subject to democratic reform.
Comment allez-vous maintenant l'incorporer à vos publications au mois de mai, et êtes-vous peut-être disposé à organiser une audition, en collaboration avec ce Parlement, où nous pourrions inviter les personnes les plus concernées et écouter leurs expériences?
How are you now going to incorporate this into your publications in May and are you perhaps willing to hold a hearing, in conjunction with this Parliament, where we could invite the people most concerned and hear about their experiences?
Expressions with “l'incorporer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
