News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'impression qu'il existe” in English
13 examplesOn pourrait aussi avoir l'impression qu'il existe des divisions substantielles au sein de ce Parlement.
One might also have the impression that there are substantial divisions within this Parliament.
J'ai l'impression qu'il existe une certaine réticence à impliquer pleinement cette Assemblée dans la dimension septentrionale.
I sense that there is some reluctance to fully involve this House in the Northern Dimension.
J'ai même l'impression qu'il existe de grandes divergences entre les différentes délégations nationales au sein des différents partis.
I even have the impression that there are significant differences between the national delegations within the various parties.
Cette affaire s'est muée en farce et ne donne pas l'impression qu'il existe une même loi et un même système judiciaire pour tous en Russie.
This case has descended to the level of farce, and does not give the impression that there is one law and one system of justice for all in Russia.
J'ai l'impression qu'il existe une possibilité aujourd'hui de faire cesser la grève de la faim de Mme Haidar et de trouver une solution pour elle.
I have the impression that there is the possibility today of ending Mrs Haidar's hunger strike and finding a solution for her.
En vue de la réunion du Conseil européen qui s'ouvre demain, j'ai l'impression qu'il existe deux facteurs importants pour garantir la réussite de l'intervention en Libye.
With the prospect of the European Council meeting which opens tomorrow, I feel that there are two important factors for ensuring that intervention in Libya is successful.
Je voudrais juste aborder très brièvement ce point, car c’est un sujet auquel je tiens tout particulièrement et j’ai l’impression qu’il existe certains malentendus à cet égard.
I would just like to go into that very briefly, because it is a subject very close to my heart, and I have the impression that there are some misunderstandings in this regard.
Son discours nous a donné l'impression qu'il existe une combinaison entre un certain idéalisme et une approche pratique remarquable dans la manière dont ils envisagent leur travail.
His speech gave us a feeling that there is a combination of idealism, and also very considerable practicality, in the way they approach their job.
Si une personne extérieure à ce Parlement avait assisté à ce débat, elle pourrait avoir l'impression qu'il existe de grandes divisions parmi les États de l'Union européenne sur la façon de traiter l'Irak.
If one had listened to this debate from outside Parliament, one might have the impression that there were huge divisions among European Union states on how to deal with Iraq.
(ES) Monsieur le Président, les informations que vous nous donnez sont correctes, mais nous, en tant que députés européens, et plus certainement encore les citoyens européens, avons l'impression qu'il existe une lacune très dangereuse dans le droit communautaire.
(ES) Mr President, the information that you are giving us is correct, but we as Members of this House, and most definitely the citizens of Europe, get the impression that there is a very dangerous gap in Community law.
Il se pourrait que vos motivations techniques et juridiques soient fondées, mais j'ai l'impression qu'il existe un calendrier secret pour certains de vos partisans, qui désirent éviter de perdre une série de leurs privilèges. Car les arguments avancés sont pour le moins étranges.
It may be that your legal reasons and arguments are valid, but I have the feeling that some of your supporters have a hidden agenda and do not really want some of these privileges to be called into question, because so many strange arguments are being used.
Expressions with “l'impression qu'il existe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
