J'ai l'impression qu'il existe une certaine réticence à impliquer pleinement cette Assemblée dans la dimension septentrionale.
I sense that there is some reluctance to fully involve this House in the Northern Dimension.
J'ai l'impression qu'il existe une possibilité aujourd'hui de faire cesser la grève de la faim de Mme Haidar et de trouver une solution pour elle.
I have the impression that there is the possibility today of ending Mrs Haidar's hunger strike and finding a solution for her.
En vue de la réunion du Conseil européen qui s'ouvre demain, j'ai l'impression qu'il existe deux facteurs importants pour garantir la réussite de l'intervention en Libye.
With the prospect of the European Council meeting which opens tomorrow, I feel that there are two important factors for ensuring that intervention in Libya is successful.
Je voudrais juste aborder très brièvement ce point, car c’est un sujet auquel je tiens tout particulièrement et j’ai l’impression qu’il existe certains malentendus à cet égard.
I would just like to go into that very briefly, because it is a subject very close to my heart, and I have the impression that there are some misunderstandings in this regard.
Il se pourrait que vos motivations techniques et juridiques soient fondées, mais j'ai l'impression qu'il existe un calendrier secret pour certains de vos partisans, qui désirent éviter de perdre une série de leurs privilèges. Car les arguments avancés sont pour le moins étranges.
It may be that your legal reasons and arguments are valid, but I have the feeling that some of your supporters have a hidden agenda and do not really want some of these privileges to be called into question, because so many strange arguments are being used.