Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'imaginez” in English

16 examples
Il est l'archétype du bourreau de travail, tel que vous vous l'imaginez.
He's your typical workaholic.
Et si tel est le cas, comment l'imaginez-vous?
And if so, how do you see it?
Comme vous l'imaginez, je suis satisfaite du résultat.
As I am sure you can imagine, I am very satisfied with this result.
Ce n'est pas moi qui vais m'opposer à ces idées, vous l'imaginez bien.
I am sure you can imagine that it will not be I who disagrees with these ideas.
Comme vous l'imaginez, la méthodologie à appliquer comporte des aspects politiques sensibles.
As you would expect, the methodology to be applied is quite a politically sensitive issue.
Bien entendu, j' ai pris toutes les précautions juridiques, comme vous l' imaginez, au plan de la responsabilité.
I have, of course, taken all legal precautions, as you might expect, concerning liability.
Comme vous devez l'imaginez, à ce stade, il est trop tôt pour faire des pronostics quant aux résultats de ces processus.
As you must realise, at this stage it is still too early to predict the results of these processes.
Nous sommes particulièrement fiers de cela car - comme vous l'imaginez certainement - tout le monde n'était pas enthousiaste.
We are particularly proud of this, because - as I am sure you can imagine - not everyone was enthusiastic about it.
Deux cent soixante mille immigrés clandestins, qui transitent par la Turquie et qui ne sont pas, vous l' imaginez bien, passés inaperçus.
Tell me, if you can, how two hundred and sixty thousand illegal immigrants can possibly pass through Turkey unnoticed?
Celles-ci, comme vous pouvez certainement vous l'imaginez, joueront un rôle fondamental pour rendre compte et suivre de près le travail en cours de réalisation.
These, as I am sure you will realise, will have a fundamental role to play in reporting on, and monitoring, the work being carried out.
Chers collègues, comme vous le savez, comme vous l'imaginez, j'ai la douloureuse tâche d'évoquer, en ouvrant cette session, une série de catastrophes qui ont fait de nombreuses victimes.
Ladies and gentlemen, as you know, and as you can imagine, it is my sad duty to have to open this session of Parliament with the news of several disasters that have claimed the lives of many people.
Enfin, la Commission demeure très préoccupée par l'augmentation de la production, en territoire afghan, de stupéfiants dont la destination principale est, comme vous l'imaginez, l'Europe.
Finally, the Commission is still very concerned by the increase in the production of narcotics on Afghan territory, whose main destination, as you may imagine, is Europe.
Je n'ai pas besoin d'insister sur l'importance que représente cette visite conjointe, et si j'insiste, vous l'imaginez bien, c'est parce que je souhaiterais beaucoup que ces bancs soient aussi fournis que possible.
There is no need for me to stress the importance of this joint visit. The fact that I am stressing it should show you, as you might imagine, that I should like to see the Chamber as well attended as possible.
Monsieur le Commissaire, je suis un nouveau député aragonais et, comme vous vous l'imaginez, le plan hydrologique national nous touche tous puisque le projet consiste, entre autres, à prendre de l'eau dans notre région.
Commissioner, I am a new Aragonese Member, and therefore, as you can imagine, we are greatly affected by the NHP, amongst other things because the intention is to take water from our region.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, comme les autres institutions de l'Union européenne, la Commission suit, vous l'imaginez, avec une grande attention l'évolution des événements en Côte-d'Ivoire depuis le début du soulèvement militaire le 19 septembre dernier.
Madam President, ladies and gentlemen, like the other institutions of the European Union, the Commission has, as you can imagine, been following, the development of events in Côte d'Ivoire very closely since the military uprising began on 19 September.
Comme vous l'imaginez, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est dans un souci de transparence que j'ai abordé ce nouveau débat et c'est ce même souci qui m'avait conduit devant la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et devant la commission des budgets.
As you can imagine, Mr President, ladies and gentlemen, it was out of a concern for transparency that I launched this new debate and it was out of the same concern that I appeared before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and before the Committee on Budgets.
Expressions with “l'imaginez”
comme vous l'imaginez10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.