L'homosexualité n'est pas une perversion sexuelle. N'importe quel manuel de psychologie vous le confirmera.
Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.
En outre, l'homosexualité n'est pas illégale dans la législation égyptienne.
What is more, homosexuality is not illegal according to Egyptian law.
Cette tendance est d'autant plus inquiétante que l'homosexualité n'est pas interdite par la loi en Égypte.
This trend is all the more disturbing because homosexuality is not illegal in Egypt.
La législation de 38 États en témoigne, alors que l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays africains.
This is reflected in the legislation of 38 states, with only 13 African states considering it legal.
En Afrique, l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays, et elle est considérée comme un délit dans 38 pays.
In Africa homosexuality is only legal in 13 countries, and in 38 countries it is considered a crime.
L'homosexualité n'est pas une maladie, comme certains participants polonais au débat d'aujourd'hui l'ont affirmé.
Homosexuality is not a disease, as some of the Polish participants in today's debate have claimed.
En fait, l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays africains, et elle constitue une infraction pénale dans 38 autres.
In fact, homosexuality is legal in only 13 African countries and it is a criminal offence in 38 others.
Enfin, l'Égypte ne respecte aucunement les conventions internationales, ni les accords avec l'Union européenne, ni même ses propres lois, selon lesquelles l'homosexualité n'est pas un crime.
Finally, Egypt has no respect either for international conventions or for agreements with the European Union or even for its own laws, under which homosexuality is not a crime.
N'oublions pas que l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays africains, qu'elle constitue une infraction pénale dans 38 pays et qu'elle est passible de la peine de mort en Mauritanie, au Soudan et dans le nord du Nigeria.
Let us remember that in Africa, legal homosexuality only exists in 13 countries, and is a criminal offence in 38 countries, whilst in Mauritania, Sudan and northern Nigeria, homosexuality is punished by death.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.