Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“l'existence d'un état” in English

13 examples
Surtout, l’actuel gouvernement israélien doit se rendre compte qu’une paix durable n’est pas possible sans l’existence d’un État palestinien durable.
Most of all, Israel’s current government must realise that a sustainable peace is not possible without a sustainable Palestinian State.
- Monsieur le Président, la citoyenneté et l’existence d’un État vont de pair; d’où le souhait des promoteurs du projet européen de créer une citoyenneté européenne.
Mr President, citizenship and statehood go together; hence the desire of the promoters of the European project to produce European citizenship.
Ses institutions sont solidement établies et garantissent l'existence d'un État de droit, le respect des droits de l'homme ainsi que le respect et la protection des minorités.
Its institutions are solidly established and guarantee the rule of law, respect for human rights and respect for and protection of minorities.
Il est inconcevable que la Turquie ne reconnaisse toujours pas l'existence d'un État membre de l'Union européenne, en l'occurrence Chypre, qu'elle occupe en partie depuis plus de trente ans.
It is unthinkable that Turkey should still not acknowledge the existence of an EU Member State, namely Cyprus, which it has partly occupied for more than 30 years.
Car le fait qu'un meurtre puisse, à l'intérieur de l'Union européenne, ne pas être poursuivi ou poursuivi de manière très diversifiée, n'est pas de nature à démontrer l'existence d'un État de droit.
It is no evidence of constitutional statehood, if murder is punished in Europe entirely differently or not at all.
Shimon Peres le souligne constamment: l'existence d'Israël requiert l'existence d'un État palestinien à part entière dans une cohabitation pacifique et cette Europe doit encourager cette cohabitation pacifique!
Time and again Simon Peres stressed that the existence of Israel requires the existence of an independent Palestinian state in peaceful co-existence and Europe should and must encourage this peaceful coexistence.
La majorité des habitants israéliens acceptent l’existence d’un état palestinien, mais, chez eux, octroient le pouvoir à un opposant de cet état, car ils voient en lui leur meilleure chance de protection contre la violence palestinienne.
The majority of the inhabitants of Israel does accept a Palestinian State, but, back home, gives the power of government to an opponent of that State, because it sees in him its best chance of protection against Palestinian violence.
J'espère sincèrement que les États membres seront unis pour adopter une politique cohérente contre un autre ennemi de la paix, à savoir le Hezbollah libanais, car ce "parti d'Allah" ne veut pas se résigner à l'existence d'un État juif non plus.
I truly hope that the Member States will be united in adopting a consistent policy against another enemy of peace in the region, the Lebanese Hezbollah, for that 'Party of Allah' does not want to resign itself to the existence of a Jewish state either.
Il n'est pas question ici d'un symbole de puissance d'un État, ni d'un signe précurseur anticipant l'existence «d'un État européen unitaire», mais seulement de résoudre des problèmes de fonctionnement pratique du marché intérieur de la Communauté européenne.
What we are dealing with here is not symbols of national power or the foreshadowing of a 'unified European nation state' , but entirely practical operating problems of the Community's internal market.
Je suis parfaitement consciente qu’il y a une distinction très importante à faire entre le refus du droit à l’existence d’un État et le refus de reconnaître la légitimité d’un parti qui, jusqu’à présent, n’a pas officiellement renoncé à l’usage de la violence.
I am fully aware that there is a very important distinction between denial of a state’s right to exist and refusal to recognise the legitimacy of a party that, until now, has not officially renounced the use of violence.
L’Europe doit agir avec une grande détermination, en reconnaissant officiellement l’existence d’un État palestinien et en promouvant la présence d’une force de maintien de la paix qui puisse garantir le respect des frontières des deux pays et la mise en œuvre des accords de paix.
It is Europe’s duty to act with great determination, formally recognising the existence of the State of Palestine and promoting the presence of a peacekeeping force that can guarantee respect for the borders of the two States and the implementation of the peace agreements.
Expressions with “l'existence d'un état”
l'existence d'un état palestinien5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.