News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire
développement durable
grande partie
politique régionale
monsieur le président monsieur
états membres de l'ue
président madame
merci beaucoup
monsieur le président chers
députés européens
monsieur le président mesdames
sur ce sujet
respect des droits
sommes tous
dans les domaines
“l'europe surtout” in English
18 examplesLes citoyens de l'Europe, surtout les plus vulnérables, ne nous le pardonneraient pas.
The citizens of Europe, and most importantly, the most vulnerable, would not forgive us.
Il est tout aussi urgent qu' impératif que l' Europe, surtout en ce qui concerne les affaires juridiques, s' organise de manière professionnelle.
It is both urgent and necessary for Europe, especially in terms of judicial matters, to organise itself professionally.
C'est cette politique-là que doit poursuivre l'Europe ; surtout, elle doit dénoncer Ariel Sharon quand il fait le blocus d'Arafat et dénoncer les Palestiniens quand ils cachent des terroristes.
It is this policy that Europe must pursue; but above all, Europe must condemn Ariel Sharon when he blockades Yasser Arafat and condemn the Palestinians when they hide behind terrorists.
Nous essayerons de contribuer à la recherche de conditions favorables et à la définition d'un budget de qualité pour toute l'Europe, surtout en ces temps difficiles que nous traversons ensemble.
We will try to be helpful by seeking favourable conditions and a good budget for the whole of Europe, especially in these difficult times that we are facing together.
Comme l'a souligné Mme la commissaire, nous sommes effectivement à la croisée des chemins en ce qui concerne les relations entre la Russie et l'Europe, surtout à la suite du conflit avec la Géorgie.
As Mrs Ferrero-Waldner pointed out, we are effectively at a crossroads in EU-Russia relations, especially after the Georgian conflict.
Je pense qu'il est plutôt nécessaire de nouer des relations sincères et véritables avec le Belarus afin d'intégrer ce pays à l'Europe, surtout à une époque où nous devons tisser des liens avec la Russie.
I think it is necessary, instead, to initiate genuine, proper relations with Belarus in order to integrate this country into Europe, above all, in an era in which we find ourselves needing to open relations with Russia.
Il ne fait aucun doute que la réforme de 1992 elle-même, basée sur les productivités historiques, a créé une différence brutale des aides dans toute l'Europe, surtout entre l'Europe riche et l'Europe pauvre.
There is no doubt that the 1992 reform, which was based on historical production rates, created a sharp difference in aid throughout Europe, particularly between rich Europe and poor Europe.
J'ai voté pour cette résolution qui reconnaît l'importance de la Russie pour l'Europe, surtout dans les relations énergétiques, mais qui souligne aussi le besoin de valeurs démocratiques et de droits de l'homme.
I voted for this resolution which recognises the importance of Russia for Europe, especially in energy relations, but also highlights the need for democratic values and human rights.
Nous discutons actuellement plus précisément des marchés de l'énergie, mais le marché de l'emploi fait aussi partie des réformes nécessaire pour renforcer la compétitivité de l'Europe, surtout dans les pays les plus vulnérables.
We are now specifically discussing energy markets, but the labour market is also part of the structural reforms needed to increase Europe's competitiveness, especially in those countries that are now most vulnerable.
Elle a été créée par l'Europe, surtout après la Deuxième Guerre mondiale: non seulement le processus d'intégration européenne, mais aussi cette économie sociale de marché qui vise à combiner la liberté des marchés, les marchés ouverts.
It was created by Europe, particularly after the Second World War: not only the European integration process, but also this social market economy aimed at combining free markets, open markets.
En outre, on passe également à côté de la nécessité absolue d'arriver à une harmonisation au niveau international, car tant que l'on n'y arrivera pas, il en résultera un effet négatif pour l'Europe surtout, et le commerce s'en trouvera entravé.
In addition they are completely neglecting the absolute necessity of achieving harmonisation at international level, because for as long as we are incapable of doing that, it will create a negative effect, mainly for Europe, and it will prove an obstacle to trade.
Par les temps difficiles qui courent à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe - surtout à l'extérieur -, le budget 2004 devrait constituer une déclaration d'assurance à l'égard de nous-mêmes, Européens, de nos capacités et de nos possibilités.
The 2004 budget should represent a statement of faith in ourselves. We should be confident of our potential and abilities as Europeans.
Chers collègues, je crois que le vote irlandais aura un impact important sur notre façon de construire l'Europe, surtout dans les mois à venir, dans la mesure où il prouve l'attachement profond de nos peuples aux valeurs dont l'Europe est porteuse.
I believe that the Irish vote will have an important impact on the way in which we build Europe, especially in the months to come, inasmuch as it proves the deep attachment of our peoples to the values which Europe represents.
Nous envisageons donc non seulement une mise en ?uvre positive de ces décisions, mais espérons aussi vraiment parvenir à apporter paix et stabilité dans cette région du Sud-Est de l'Europe, surtout après des événements aussi tragiques que celui d'aujourd'hui.
We are looking forward both to the positive implementation of these decisions and to really being able to bring peace and stability to this region of south-eastern Europe, especially in the wake of incidents such as today's tragic incident.
Les petits aquifères, comme ceux que l’on trouve souvent dans de nombreuses régions du sud de l’Europe, surtout durant les saisons sèches, atteignent des niveaux de salinité plus élevés et par conséquent enregistrent des concentrations de sulfate plus élevées.
The smaller aquifers, such as those often found in many southern regions of Europe, particularly during dry seasons, reach higher salinity levels and hence greater concentrations of sulphate;
Je pense que l'Europe, surtout dans des situations comme celle-ci, qui mettent gravement en péril les droits de l'homme fondamentaux et l'idéal même de la démocratie, doit se faire entendre haut et fort en condamnant ces actes, en exprimant sa vive désapprobation et son indignation.
I believe that Europe, especially in situations such as this, in which basic human rights and the very ideal of democracy are being seriously jeopardised, must make its voice heard loud and clear by condemning such acts and showing its strong disapproval and indignation.
Expressions with “l'europe surtout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
