J'ai voté pour cette résolution qui reconnaît l'importance de la Russie pour l'Europe, surtout dans les relations énergétiques, mais qui souligne aussi le besoin de valeurs démocratiques et de droits de l'homme.
I voted for this resolution which recognises the importance of Russia for Europe, especially in energy relations, but also highlights the need for democratic values and human rights.
Nous discutons actuellement plus précisément des marchés de l'énergie, mais le marché de l'emploi fait aussi partie des réformes nécessaire pour renforcer la compétitivité de l'Europe, surtout dans les pays les plus vulnérables.
We are now specifically discussing energy markets, but the labour market is also part of the structural reforms needed to increase Europe's competitiveness, especially in those countries that are now most vulnerable.
Chers collègues, je crois que le vote irlandais aura un impact important sur notre façon de construire l'Europe, surtout dans les mois à venir, dans la mesure où il prouve l'attachement profond de nos peuples aux valeurs dont l'Europe est porteuse.
I believe that the Irish vote will have an important impact on the way in which we build Europe, especially in the months to come, inasmuch as it proves the deep attachment of our peoples to the values which Europe represents.
Je pense que l'Europe, surtout dans des situations comme celle-ci, qui mettent gravement en péril les droits de l'homme fondamentaux et l'idéal même de la démocratie, doit se faire entendre haut et fort en condamnant ces actes, en exprimant sa vive désapprobation et son indignation.
I believe that Europe, especially in situations such as this, in which basic human rights and the very ideal of democracy are being seriously jeopardised, must make its voice heard loud and clear by condemning such acts and showing its strong disapproval and indignation.