Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“l'espace sans” in English

9 examples
Monsieur le Président, en ce qui concerne le deuxième rapport sur le Système d'Information Schengen, je crois qu'il est un élément-clé dans le fonctionnement de l'espace sans frontières.
Mr President, in relation to the second report on the Schengen Information System, I believe that this is a key element in the operation of the area without frontiers.
Je partage la préoccupation sous-jacente à l' amendement 5, à savoir la possibilité pour un ressortissant d' un pays tiers de circuler librement à l' intérieur de l' espace sans frontières.
I share the concern underlying Amendment No 5, which envisages the possibility of a third-country national travelling immediately within the border-free area.
Il y a un an, il n'y avait pas grand-chose à célébrer puisque la Commission européenne avait indiqué à cette époque que la date d'élargissement de l'espace sans frontières était reportée à 2009.
A year ago there was not much to celebrate, as the European Commission was advising at that time that the date of the enlargement of the borderless area be deferred to 2009.
Il n'est, en définitive, qu'une modalité d'application modifiable dans le temps et dans l'espace, sans qu'on puisse y voir la cause d'une quelconque remise en question de la nature démocratique d'un régime représentatif.
It is, when all is said and done, no more than a method of implementation which can be amended in space and time, without representing any cause for challenge of the democratic nature of a representative regime.
Monsieur le Commissaire, dans la poursuite du travail sur l'espace sans obligation de visa avec la Russie, nous devons également faire en sorte de mettre en place un espace sans obligation de visa avec le reste des États de notre partenariat oriental.
Commissioner, in continuing to work on the visa-free zone with Russia, we must also work on establishing a visa-free zone with the rest of our Eastern Partnership states.
J'ai voté contre l'extension de l'acquis de Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie, tout simplement parce que je ne pense pas que des dispositions aient été prises pour qu'elles rejoignent l'espace sans passeport dans des conditions de sécurité et d'efficacité.
in writing. - I voted against the Schengen acquis being extended to encompass Bulgaria and Romania simply because I do not think provisions have been made to make sure they adjoin the passport-free area safely and effectively.
Nous avons eu à travers l’exemple espagnol la démonstration que, dans l’espace sans frontières où nous vivons, un gouvernement ne peut plus décider seul, sans concertation avec ses partenaires, de régulariser tous les immigrés en situation irrégulière présents sur son territoire.
The example of Spain has shown that, in the area without borders in which we live, a government can no longer decide alone, and without consulting its partners, to regularise the status of all illegal immigrants on its territory.
Expressions with “l'espace sans”
l'espace sans frontières6 dans l'espace sans5 dans l'espace sans frontières4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.