Il n'est, en définitive, qu'une modalité d'application modifiable dans le temps et dans l'espace, sans qu'on puisse y voir la cause d'une quelconque remise en question de la nature démocratique d'un régime représentatif.
It is, when all is said and done, no more than a method of implementation which can be amended in space and time, without representing any cause for challenge of the democratic nature of a representative regime.
Nous avons eu à travers l’exemple espagnol la démonstration que, dans l’espace sans frontières où nous vivons, un gouvernement ne peut plus décider seul, sans concertation avec ses partenaires, de régulariser tous les immigrés en situation irrégulière présents sur son territoire.
The example of Spain has shown that, in the area without borders in which we live, a government can no longer decide alone, and without consulting its partners, to regularise the status of all illegal immigrants on its territory.