Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“l'environnement aquatique” in English

18 examples
Tout d'abord, la problématique des rejets dans l'environnement aquatique.
Firstly, I would like to mention the problem of discharges into the aquatic environment.
Le même raisonnement s'applique à la protection de l'environnement aquatique.
The same applies to protection of the aquatic environment.
Nous estimons qu'il n'est pas normal de ne pas exiger des rejets nuls dans l'environnement aquatique.
It is abnormal not to demand zero discharges into the aquatic environment.
Pour conclure, je voudrais signaler que nous partageons l'objectif d'un haut niveau de protection de l'environnement aquatique.
As a closing remark, I would like to emphasise that we share the objective of a high level of protection of the water environment.
Par ailleurs, elle tente d'incorporer les recommandations de deux études, l'une traitant des cancérigènes et l'autre de substances dangereuses pour l'environnement aquatique.
Furthermore, it seeks to incorporate the recommendations of two studies, one dealing with carcinogens and the other with substances which are dangerous to the aquatic environment.
La protection de l'environnement aquatique contre la pollution par les pesticides doit être renforcée par le biais de la mise en place de zones tampon le long des cours d'eau.
Protection of the aquatic environment from contamination by pesticides must be strengthened through the establishment of buffer zones along watercourses.
En effet, elle interdit la mise sur le marché et l'emploi de neuf applications différentes dans lesquelles la substance en question pourrait être rejetée dans l'environnement aquatique.
It is a very far-reaching proposal, as it bans the marketing and use of nine different applications where the substance could be released into the aquatic environment.
C'est pourquoi il est grand temps que nous dégagions des solutions concrètes et réalistes pour préserver la santé du milieu terrestre, de la flore et de la faune, ainsi que de l'environnement aquatique.
It is therefore high time that we found practical, realistic solutions to preserving healthy terrestrial environments, healthy flora and fauna, as well as healthy aquatic environments.
Je pense que des mesures spécifiques sont nécessaires pour combattre la pollution de l'eau due à différents polluants ou groupes de polluants présentant un risque significatif pour l'environnement aquatique.
I believe that specific measures are needed to combat the water pollution produced by individual pollutants, or groups of pollutants, that pose a significant risk to the aquatic environment.
L’accent doit être mis, ainsi que le commissaire l’a déclaré, sur la durabilité, en protégeant l’environnement aquatique pour que cela arrive et en protégeant les communautés de pêche existantes qui sont tellement menacées.
The emphasis, as the Commissioner said, has to be on sustainability: protecting the aquatic environment so that this will happen, protecting the existing fishing communities that are so under threat.
Il s'agit d'une directive importante, dès lors qu'elle interdirait l'agent nettoyant "nonylphénol", qui a été identifié comme présentant des risques inacceptables pour l'environnement aquatique. La portée de cette proposition est très étendue.
This is an important directive, as it would introduce a ban on the cleaning agent 'nonylphenol' that has been identified as posing unacceptable risks to the aquatic environment.
Cette proposition vise à assurer un niveau élevé de protection contre les risques que ces substances prioritaires (et quelques autres polluants) présentent pour l'environnement aquatique et établit dès lors quelques normes de qualité environnementale.
This proposal aims to ensure a high level of protection against the risks that such priority substances (and a few other pollutants) pose to the aquatic environment and it therefore lays down some environmental quality standards.
rapporteur. - Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Commissaire, vous venez de rappeler que la pollution chimique des eaux de surface était une menace pour l'environnement aquatique, pour l'écosystème et, par conséquent, pour la santé de l'homme.
Madam President, ladies and gentlemen, you pointed out just now, Commissioner, that the chemical pollution of surface waters was a threat to the aquatic environment, the ecosystem and, hence, human safety.
Compte tenu des résultats de deux études réalisées par la Commission, la directive inclut également davantage de substances carcinogènes et les quantités seuils de substances toxiques pour l’environnement aquatique ont été revues à la baisse de manière significative.
Taking into account the results of two studies carried out by the Commission, the directive also includes more carcinogenic substances, and the qualifying quantities for substances toxic to the aquatic environment have been significantly decreased.
Je rappelle notamment que, lors de l'adoption du rapport de M. White sur la directive-cadre relative à l'eau, il y a quelques mois, nous avons convenu d'exiger à terme, en 2020 au plus tard, un taux zéro pour les rejets de toute substance dangereuse dans l'environnement aquatique.
I would point out in particular that when Mr White's report on the framework directive on water was adopted a few months ago, we agreed to eventually - and by 2020 at the latest - make a zero rate the requirement for discharges of any dangerous substance into the aquatic environment.
Les pesticides ne sont dangereux que si l'utilisateur ne sait pas ce qu'il fait, si le matériel d'application est défectueux, si l'environnement aquatique est ignoré ou si les pesticides sont stockés de manière inappropriée et ne sont pas inclus dans un plan de lutte intégrée contre les ravageurs.
Pesticides are only hazardous if the handler does not know what he or she is doing, if the application equipment is faulty, if the aquatic environment is ignored or if they are improperly stored and not part of an integrated pest-management plan.
Expressions with “l'environnement aquatique”
pour l'environnement aquatique6 dans l'environnement aquatique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.