Tout d'abord, la problématique des rejets dans l'environnement aquatique.
Firstly, I would like to mention the problem of discharges into the aquatic environment.
Nous estimons qu'il n'est pas normal de ne pas exiger des rejets nuls dans l'environnement aquatique.
It is abnormal not to demand zero discharges into the aquatic environment.
En effet, elle interdit la mise sur le marché et l'emploi de neuf applications différentes dans lesquelles la substance en question pourrait être rejetée dans l'environnement aquatique.
It is a very far-reaching proposal, as it bans the marketing and use of nine different applications where the substance could be released into the aquatic environment.
Je rappelle notamment que, lors de l'adoption du rapport de M. White sur la directive-cadre relative à l'eau, il y a quelques mois, nous avons convenu d'exiger à terme, en 2020 au plus tard, un taux zéro pour les rejets de toute substance dangereuse dans l'environnement aquatique.
I would point out in particular that when Mr White's report on the framework directive on water was adopted a few months ago, we agreed to eventually - and by 2020 at the latest - make a zero rate the requirement for discharges of any dangerous substance into the aquatic environment.