Les propositions de réforme telles que nous les connaissons aujourd'hui ne pourront qu'intensifier ces tendances et cela, malgré la législation communautaire concernant la protection de l'environnement et l'entretien de l'espace rural.
The proposals for reform as they stand today will only intensify these trends, in spite of the Community legislation on the protection of the environment and the maintenance of the countryside.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, la promotion de méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel mérite une attention particulière.
Madam President, Commissioner, the promotion of farming methods which are not harmful to the environment, nature or the countryside deserves serious attention.
Les liens entre la production agricole et le tourisme rural constituent un autre moyen pour l'agriculteur de communiquer sur tout ce qu'il fait pour l'entretien de l'espace, pour l'entretien des paysages, dans le travail productif qu'il réalise.
The links between agricultural production and rural tourism are another way for farmers to communicate all that they do to maintain the land and the landscape through the productive work that they carry out.
par écrit. - La PAC devait être revue pour mieux aborder les enjeux de la sécurité alimentaire, du changement climatique, de la gestion durable des ressources naturelles, de l'entretien de l'espace naturel et du maintien d'une économie rurale vivante.
The common agricultural policy (CAP) should be reformed so that it can better respond to the challenges of food security, climate change, the sustainable management of natural resources, landscape management and maintaining a vibrant rural economy.
Les prestations indispensables pour produire des denrées alimentaires et des matières premières, le développement, l' amélioration et l' entretien de l' espace rural, ainsi que la protection des fondements naturels de la vie sont des devoirs pour lesquels l' Europe a toujours besoin d' agriculteurs.
Essential services in the production of foodstuffs and raw materials, the development, further development and preservation of the countryside and the protection of the natural bases for life are all areas in which Europe will need farmers and young farmers in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.