Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“l'ennemie” in English

19 examples
L'oisiveté est l'ennemie de l'âme.
Idleness is the enemy of the soul.
La violence est l’ennemie du dialogue.
Violence is the enemy of dialogue.
Elle n’est certainement pas l’ennemie des citoyens.
It is certainly not the enemy of ordinary people.
L'efficacité est donc à d'importants égards l'ennemie de la démocratie.
In important ways, therefore, efficiency is the enemy of democracy.
Cette Union-là, c'est bien, quoi que vous en ayez dit, l'ennemie des nations.
That kind of European Union, whatever you may have said, is indeed the enemy of nations.
Cela montre que l'agriculture ne doit pas être décrite comme l'ennemie de l'environnement.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Une bonne réglementation n'est pas l'ennemie des marchés. Au contraire, elle est indispensable à leur survie.
Competent regulation does not kill markets but, on the contrary, is essential for their survival.
Aussi Européens que vous le soyez, l'Europe n'est pas l'ennemie des nations et les nations ne sont pas les ennemies de l'Europe.
However European you are, Europe is not the enemy of the nations, and the nations are not the enemy of Europe.
Je comprends que cela puisse paraître insuffisant à certains d'entre vous, mais il faut savoir que, parfois, la perfection est l'ennemie du bien.
I understand that this may seem insufficient to some of you, but we must appreciate that sometimes it is not always best to seek perfection.
J’en terminerai en disant que le terrorisme est, si j’ai bien compris, l’ennemi des libertés. La liberté est elle, en revanche, l’ennemie du terrorisme.
I shall conclude by saying that, if I have properly understood the matter, terrorism is the enemy of our freedoms and, in return, liberty is the enemy of terrorism.
Une fois encore, l'UE prouve qu'en livrant les otages à l'exploitation sauvage du capital, elle est l'ennemie des peuples, des immigrants et des réfugiés.
Once again the EU has proven that it is the enemy of the people, of immigrants and of refugees, by handing the hostages over to the savage exploitation of capital.
Non, la stabilité n'est pas l'ennemie de l'emploi, c'est même une condition nécessaire à sa création et il ne faut pas cacher la vérité à l'opinion publique.
No, stability is not the enemy of employment, it is even a necessary condition for its creation and that truth must not be hidden from public opinion.
J'ai écouté avec attention ce qu'a dit également Mme Koch-Mehrin et je reprends ce qu'elle a dit, à savoir que la réglementation n'est pas l'ennemie du marché.
I also listened carefully to what Mrs Koch-Mehrin was saying and I repeat what she said, namely that regulation is not the enemy of the market.
La simplicité n'est pas l'ennemie de l'efficacité et de la qualité et, s'il existe des contrôles stricts, elle est encore moins susceptible de conduire à des actions qui enfreignent les règles.
Simplicity is not the enemy of effectiveness and quality, and if there are strict controls, it is even less likely to lead to actions that break the rules.
En agissant ainsi, l'Union sera progressivement perçue comme l'ennemie de nos pêcheurs, qui perpétuent une activité importante pour le produit intérieur brut (PIB) national mais aussi européen.
By acting in this way, the Union will increasingly come to be seen as the enemy of our fisherfolk, who carry on an activity important to both the national and European gross domestic product (GDP).
D'après le rapporteur, ce n'est qu'une longue suite de désagréments et de calamités. Pourtant, les hommes et les femmes jeunes comprennent de plus en plus que c'est précisément la rigidité qui est l'ennemie de leur emploi.
According to the rapporteur this is a terrible headache, yet young men and women are increasingly coming to realise that inflexibility will not help them to find work.
C’est donc aujourd’hui un impératif juridique, mais aussi politique, de montrer que l’Union n’est pas l’ennemie des services publics, qu’elle ne cherche pas à les entraver, mais qu’elle cherche, au contraire, à les préserver, à les encourager, à les développer.
It is therefore a legal as well as a political imperative to show today that the European Union is not hostile to public services, that it is not trying to stifle them, but that it seeks, on the contrary, to preserve, encourage and develop them.
Expressions with “l'ennemie”
n'est pas l'ennemie6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.