Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“l'enlèvement d'enfants” in English

19 examples
Objet: Alerte rapide à l'échelle européenne pour l'enlèvement d'enfants
Subject: EU-wide rapid alert system for child abductions
B5-0646/2000 de M. van den Berg, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'enlèvement d'enfants en Ouganda ;
B5-0646/2000 by Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the abduction of children in Uganda;
B5-0637/2000 de Mmes Maes et Lambert, au nom du groupe des Verts/alliance libre européenne, sur l'enlèvement d'enfants en Ouganda ;
B5-0637/2000 by Mrs Maes and Mrs Lambert, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the abduction of children in Uganda;
B5-0355/2003 de M. Johan Van Hecke, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, sur l'enlèvement d'enfants par l'ARS;
B5-0355/2003 by Mr Johan Van Hecke, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the kidnapping of children by the Lord's Resistance Army (LRA);
Cela prolonge souvent une douleur humaine très réelle mais, en ce qui me concerne, l'un des principaux problèmes que cela entraîne est l'enlèvement d'enfants.
It often prolongs very real human misery but as far as I am concerned one of the major problems it provokes is that of the abduction of children.
B5-0611/2000 de Mme Ludford, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, sur l'enlèvement d'enfants dans le nord de l'Ouganda ;
B5-0611/2000 by Mrs Ludford, on behalf of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party, on the abduction of children in the north of Uganda;
Monsieur le Président, l'enlèvement d'enfants transitant par les frontières nationales est une question extrêmement préoccupante aujourd'hui abordée par le Conseil.
Mr President, the abduction of children across national boundaries is a matter of great concern and an issue that is now being addressed by the Council.
Je me tourne à présent vers une autre question et il s'agit de la problématique plus vaste de l'abus et de l'enlèvement d'enfants, problème qui nous préoccupe fort.
I turn now to a further issue and that is the whole question of child abuse and child abduction, to which we are giving great thought.
B5-0622/2000 de M. Mauro et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l'enlèvement d'enfants par l'ALR ;
B5-0622/2000 by Mr Mauro and others, on behalf of the Group of the Europe People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the abduction of children by the LRA;
Le 4 novembre, le comité politique a recommandé que la question de l'enlèvement d'enfants soit inscrite à l'ordre du jour des réunions de dialogue politique avec 27 pays concernés.
On 4 November, the political committee recommended that the question of kidnapping of children should be put on the agenda for political dialogue with the 27 countries concerned.
Monsieur le Président, le Conseil partage le sentiment des Parlementaires à propos des récents événements tragiques impliquant l'enlèvement d'enfants dans le but de les exploiter sexuellement.
The Council shares the feeling of honourable Members about the tragic events which have taken place recently involving the abduction of children for the purpose of sexual exploitation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'enlèvement d'enfants est un phénomène fréquent à l'heure actuelle, dans lequel l'enfant est malheureusement la principale victime.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the abduction of children is a phenomenon which frequently occurs, and in which the children are the main sufferers.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais souligner deux points concernant ce douloureux problème dont il est question dans cette résolution, à savoir l' enlèvement d' enfants par leurs parents.
Mr President, ladies and gentlemen, I have two observations to make regarding the disturbing problem which is the subject of this resolution, namely parental abduction.
En ce qui concerne le rapport de 1993 sur les mesures contre l'enlèvement d'enfants, celui-ci formulait également des propositions pour une meilleure coordination et une meilleure utilisation des conventions internationales de Luxembourg et La Haye.
In the 1993 report on measures to prevent the abduction of children, it was again proposed that there should be better coordination and use of the International Conventions of Luxembourg and The Hague.
Je répondrai conjointement à ces deux questions qui concernent la protection des enfants. A l'occasion de la session plénière du Parlement européen au mois de septembre, je me suis exprimé sur l'enlèvement d'enfants à des fins d'exploitation sexuelle.
In relation to both of these questions which concern the protection of children, during the September plenary session of the European Parliament, the House will recall that I addressed them on the issue of the abduction of children for the purpose of sexual exploitation.
Expressions with “l'enlèvement d'enfants”
sur l'enlèvement d'enfants6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.