Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“l'endroit pour” in English

17 examples
Toutefois, ce n’est ni le moment ni l’endroit pour en débattre.
That is not, however, something that we should debate here and now.
Ce n'est pas le moment ni l'endroit pour en discuter plus avant.
This is not the time nor place to go into that.
Ce n'est pas l'endroit pour décrire tous les aspects du plan d'action pour l'énergie.
This is not the place to describe all aspects of the energy Action Plan.
Nous nous trouvons au Parlement européen et ce n'est guère l'endroit pour ce type de discours.
This is the European Parliament and not the place for that type of speech.
D'un autre côté, les enveloppes nationales ne sont pas l'endroit pour des mesures permanentes de distillation de crise.
On the other hand, the national envelopes are no place for permanent crisis distillation measures.
Ce n’est ni l’heure ni l’endroit pour entamer un débat sur les mouvements réformistes contre les mouvements conservateurs.
This is neither the time nor the place to get involved in a discussion about reformist versus conservative movements;
Il montre qu'il y a des difficultés qui doivent être résolues, même si ce règlement n'est peut-être pas l'endroit pour le faire.
It points out that there are difficulties faced which need resolution, even though this regulation may not be the place to do it.
Si vous estimez qu'elle doit être modifiée, adressez-vous à la conférence des présidents; ce n'est ni l'heure ni l'endroit pour la modifier.
If you think it ought to be changed, you should approach the Conference of Presidents, but now is neither the time nor the place to make such alterations.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour mener un autre type de combat, en particulier si celui-ci fait fi de la subsidiarité et de la liberté.
However, this is neither the time nor the place for another type of fight, particularly one that rejects subsidiarity and freedom.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que ce n'est ni l'heure, ni l'endroit pour entrer dans un débat sur le fond.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that this is neither the time nor the place to enter into substantive debate.
Troisièmement, permettez-moi de contredire M. Poettering en répondant que le préambule de la Constitution n’est pas l’endroit pour faire référence à Dieu.
Thirdly, let me contradict Mr Poettering by saying that the preamble to the Constitution is no place for mention of God.
J'espère qu'elles pourront progressivement conduire à un échange d'idées constructif, mais ce n'est ni l'heure, ni l'endroit pour aborder tous ces aspects différents.
I hope that they will lead in time to a constructive exchange of opinions, but this is not the right time and place to touch on all these different aspects.
M. Della Vedova a fait allusion à l’accent mis par le groupe socialiste sur la participation des travailleurs et a déclaré que ce n’était pas l’endroit pour aborder le sujet.
Mr Della Vedova has mentioned the Socialist Group's insistence on the participation of workers and says that this is not the place to deal with it.
Parce qu'enfin il faut que nous nous rendions compte ici, où c'est l'endroit pour le faire, où nous pouvons enfin profiter de l'expérience des autres, que nous n'avançons pas et, même, que nous régressons.
Because here, which is the place to do so and where we can benefit from the experience of others, we must finally acknowledge that we are not making any progress and are in fact regressing.
Je lance un appel à toutes les personnes cultivées pour qu'elles fassent revenir les sculptures à l'endroit pour lesquelles elles ont été créées, à l'Acropole, un endroit que toutes les personnes cultivées devraient visiter.
I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created, to the Acropolis, to a place which all cultured people should visit.
Permettez-moi d'être clair: aussi tentant que cela puisse être, ce n'est ni le moment ni l'endroit pour se livrer à des gesticulations et à un cinéma politiques, pour annoncer de grandes initiatives qui n'ont aucune chance d'aboutir.
Let me be clear: tempting as it may be, this is not the time or the place for political posturing and grandstanding, for announcing grand initiatives that have no chance of being followed through.
Expressions with “l'endroit pour”
l'heure ni l'endroit pour4 moment ni l'endroit pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.