Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“l'avons jamais” in English

16 examples
Nous ne l'avons jamais entendu chanter la chanson.
We have never heard him sing the song.
Nous ne l'avons jamais fait.
There never has been.
Nous ne l'avons jamais soutenue et le temps nous a donné raison.
We never supported it and time has proved us right.
Nous sommes connectés comme nous ne l'avons jamais été auparavant.
We are connected in ways we have never been before.
Nous ne l'avons jamais fait par le passé, et ne devrions jamais le faire.
We never have done in the past, and we never should.
Nous sommes plus loin d'un espoir de sécurité que nous ne l'avons jamais été.
We are further now from a hope of security than we ever have been.
Nous l'avons à maintes reprises sollicité auprès du Conseil, mais ne l'avons jamais obtenu.
We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
Je comprends que les gens soient opposés au système américain mais nous ne l'avons jamais proposé.
I understand that people are against the American system, but we have never proposed it.
Je voudrais demander à l'Assemblée de témoigner d'une certaine solidarité envers les contribuables de nos circonscriptions, parce que nous ne l'avons jamais fait.
I would ask this Parliament to show some solidarity with the taxpayers of our constituencies, because we have so far failed to do that.
Ces derniers mois, nous avons peut-être parlé de ces thèmes plus ouvertement que nous ne l'avons jamais fait auparavant mais, à présent, nous devons appliquer nos discours dans la pratique et nous acquitter de nos responsabilités.
We have perhaps talked more openly about these issues in the last few months than ever before but now we have to put our rhetoric into practice and discharge our responsibilities.
Chers collègues, je conclurai par ces termes: nous n'approuverons jamais - et nous ne l'avons jamais fait - la conception de Madame Thatcher qui souhaitait réduire l'Europe à une zone de libre-échange, à une simple collaboration intergouvernementale.
Dear colleagues, I shall end with these comments: we shall never approve - and we never have - of Mrs Thatcher's intention which was to reduce Europe to a free trade area, mere intergovernmental cooperation.
La Commission - nous ne l'avons jamais nié devant ce Parlement -, toujours à la demande du Conseil, a dû s'adapter à plusieurs reprises à ces circonstances afin de garantir fondamentalement la survie de l'Autorité palestinienne et du processus de paix.
Again and again, and each time at the request of the Council, the Commission has had to adapt to these circumstances in order simply to guarantee the survival of the Palestinian Authority and the peace process itself. We have never denied that during our appearances before this Parliament.
Lorsque la composition d'un aliment change, lorsque la valeur nutritive change ou lorsque l'usage auquel il est destiné change - et ce dans chaque cas individuel, nous n'avons jamais contesté cela, nous ne l'avons jamais vu autrement -, il faut le signaler au niveau de l'étiquetage.
If the composition of a food changes, if the nutritional value changes or if its intended use changes - and if one of those things happens in an individual case, which we have never contested and never viewed differently - then it has to be labelled.
Expressions with “l'avons jamais”
l'avons jamais fait5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.