Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“l'avons demandé” in English

19 examples
Nous l'avons demandé à de nombreuses reprises.
We have asked for this many times.
Nous l'avons demandé dans notre résolution et nous regrettons que ce ne soit clairement pas le cas.
We called for that in our resolution and we regret that it clearly is not going to happen.
Le principal, c’est qu’elle fait grand cas de la prévention, comme nous l’avons demandé, car celle-ci peut permettre d’éviter une pandémie potentielle.
Most importantly, it sets great store by prevention, as we have been advocating, because a potential pandemic can be avoided through prevention.
Pourriez-vous faire en sorte que le Parlement soit beaucoup plus impliqué dans l'avenir de ce partenariat, comme nous l'avons demandé dans notre rapport ?
Can you give us a clear message that we in Parliament will be much more involved in the future of this partnership, as we requested in our report?
Au lieu de cela, il faut avancer une proposition de directive sur les droits d'auteur des artistes et les agences de droits, comme nous l'avons demandé dans le rapport Lévai.
Instead, it should be putting forward a proposal for a directive on artists' copyright and rights agencies, as we requested in the Lévai report.
Si la Commission avait - comme nous l'avons demandé depuis des années - inspecté en toute indépendance les opérations de la centrale de Sellafield, elle l'aurait découvert il y a quelques années.
If the Commission would - as we have requested for years - have an independent nuclear inspectorate look into the Sellafield operation, they would have found this out some years ago.
D'une part, si vous voulez vraiment réformer la gouvernance de l'IASB, nous sommes d'accord, c'est nous qui vous l'avons demandé, mais consultez-nous, associez-nous, en amont, pas au dernier moment.
Firstly, if you really want to reform the governance of the IASB then we are in agreement, for we were the ones that asked you to do it, but please consult us, involve us, and do it from the start, not at the last moment.
Pour conclure, je voudrais simplement souligner à quel point il est essentiel de maintenir les limites d'émissions les plus sévères comme nous l'avons demandé pour les autres volets du programme auto-oil.
I simply want to emphasise, in conclusion, how essential it is to maintain the toughest possible emission limits as we have demanded in other parts of the Auto-oil programme.
Nous avons demandé un effort terrible à la Croatie, nous l'avons demandé à la Bosnie et ce sont ces mêmes efforts, d'ailleurs, qui nous ont permis, après la Seconde guerre mondiale, de construire l'Europe.
We called on Croatia to make huge efforts and we asked Bosnia to do the same; and these are the very same efforts that enabled us to rebuild Europe after the Second World War.
Nous devons continuer nos efforts et ne jamais cesser de promouvoir l’initiative Sakharov jusqu’à ce qu’Oswaldo Payá puisse venir ici nous parler - ainsi que nous l’avons demandé et parce que tel est son droit.
We must not tire in our efforts and must never give up on promoting the Sakharov initiative until, as we have requested and as is his right, Oswaldo Payá is able to come here and speak to us.
Un domaine qui nécessite une législation - et nous l'avons demandé en 2005 - c'est la prévention des plus d'un million de blessures par piqûre d'aiguille qui touchent chaque année les travailleurs de la santé de l'UE.
One area which does require legislation - and we called for this in 2005 - is prevention of the more than one million needlestick injuries that affect healthcare workers each year across the EU.
Je voudrais en signaler une, au premier stade des préparatifs du nouveau second tour des élections, qui serait l’accès aux médias pour toutes les parties, comme nous l’avons demandé avant l’organisation du premier tour.
I should like to flag one in the first stage in the run-up to new second elections there, namely access to the media for all parties, as we indicated prior to the first round.
À moyen terme, Monsieur le Président, il importe que l'Union européenne mène une réflexion approfondie sur l'approche stratégique à adopter pour réformer nos politiques de voisinage comme nous l'avons demandé hier à M. Füle en commission des affaires étrangères.
In the medium term, Mr President, it is important that the European Union reflects deeply on a strategic approach to reforming our neighbourhood policy as we also requested of Mr Füle yesterday in the Committee on Foreign Affairs.
Expressions with “l'avons demandé”
comme nous l'avons demandé13 l'avons demandé dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.