News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'avions prévu” in English
13 examplesTout s'est passé comme nous l'avions prévu.
Everything went as we intended.
Souvent les choses ne se passent pas comme nous l'avions prévu.
Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.
La crise qui s'est déclarée en Asie du Sud-Est a, comme nous l'avions prévu, des répercussions mondiales.
As we predicted, the crisis in South-East Asia has had global repercussions.
Je vous invite à collaborer à cette fin, en votant ce midi, comme nous l'avions prévu, et à maintenir notre rendez-vous avec l'histoire européenne.
I invite you to cooperate in doing so, in voting at midday as we plan, and to keep our rendezvous with European history.
Daphné est peut-être plus étroit que nous l'avions prévu à l'origine mais mettons-le en route maintenant, nous pourrons revoir la situation plus tard.
Perhaps the programme is narrower than we had originally planned but let us get it started now, and then we can review the situation later.
(ES) Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord pour dire que la crise actuelle est nettement plus grave et plus profonde que nous ne l'avions prévu.
(ES) Mr President, we all agree that the current crisis is much more severe and much deeper than had been forecast.
Six mois après le textile - nous l’avions prévu à l’époque -, le marché communautaire se retrouve de nouveau confronté à des pratiques commerciales déloyales.
Six months have passed since the textile industry affair and, just as we had predicted at the time, the Community market once again finds itself faced with unfair commercial practices.
En d'autres termes, l'Autorité alimentaire pourra devenir opérationnelle dès 2002, ce qui veut dire que tout se déroule dans les temps, comme nous l'avions prévu.
This means that the Food Authority can become operational in 2002, which suggests that we are completely on schedule.
Vous voulez des élections immédiates, comme au Cambodge, élections que vous avez honteusement applaudies. Et aujourd’hui, il y a des meurtres, comme nous l’avions prévu.
You want immediate elections, like those in Cambodia, which you, to your shame, applauded, and now there are murders, as we predicted.
Je crois savoir que de nouvelles statistiques produites par Eurostat montrent que les salaires augmenteront moins en 2005 que nous ne l’avions prévu dans un premier temps.
I understand that new statistics from Eurostat show that wages will increase less than we had originally expected in 2005.
Ce n'est qu'en parvenant à conclure les réformes institutionnelles en parallèle avec les négociations d'adhésion que nous pourrons accomplir l'élargissement comme nous l'avions prévu.
Only if we manage really to achieve the institutional reforms in parallel with the accession negotiations will we be able to keep to the scheduled timetable for accession.
Donc, pour 1999, la croissance sera plus modérée que nous l'avions prévu, il y a quelques mois, mais une reprise graduelle, principalement soutenue par la consommation privée, devrait s'installer au cours du second semestre.
Growth for 1999 will be lower than we predicted a few months ago, but it should gradually improve during the second half of the year, largely thanks to private consumption.
Nos structures prudentes ainsi que les contrôles des risques bancaires ont, comme nous l'avions prévu, empêché que les échecs en matière de fonds d'investissement spéculatifs ne déclenchent d'autres perturbations systémiques.
Our prudential framework and bank risk controls have, as we expected, prevented hedge fund failures from triggering wider systemic disruption.
Expressions with “l'avions prévu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
