Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'avion pour” in English

19 examples
Il a pris l'avion pour l'Amérique.
He left for America by air.
Nous prenons l'avion pour Boston lundi.
We're flying to Boston on Monday.
Tom et Mary ont pris l'avion pour Boston.
Tom and Mary flew to Boston.
J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
I took an airplane for the first time in my life.
Il a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
He took an airplane for the first time in his life.
La semaine prochaine, je prends l'avion pour Chicago.
Next week, I'm taking the plane to Chicago.
Nous avons pris l'avion pour Paris, où nous sommes restés une semaine.
We flew to Paris, where we stayed a week.
Nous avons parlé presque jusqu' à midi, heure où je devais prendre l' avion pour venir vous rejoindre ici.
We were talking practically until lunchtime when I took the plane to come here and be with you this afternoon.
C'est ainsi que nous incitons les personnes voyageant en train à prendre l'avion pour des distances moyennes.
This is how we drive train travellers away to air travel for medium-long distances.
Le lendemain matin, nous avons repris le train de Londres à Bruxelles, mais nos bagages se trouvaient déjà dans l'avion pour Islamabad.
The morning after, we took the train back from London to Brussels but our luggage was already in the aeroplane for Islamabad.
Enfin, demain, je prendrai l'avion pour la Grèce, où je passerai deux jours. Bien sûr, nous discuterons de ces questions en détail sur place.
Finally, tomorrow I am flying to Greece, where I will be on a two-day full visit and we will, of course, discuss all these questions in detail there.
Il serait souhaitable de ne plus utiliser l' avion pour des distances relativement courtes, jusqu' à 1000 km, et de limiter le trafic aérien au transport intercontinental.
It would be desirable if aircraft were no longer used for relatively short distances up to 1 000 km and if air traffic were restricted to intercontinental transport.
Mais il est inacceptable que si le vol Madrid-Paris prend du retard - nous sommes arrivés à Paris à 1h20 et l'avion pour Strasbourg partait à 1h30 -, on nous laisse à terre.
However, given that we arrive in Paris at 1.20 p.m. and the plane for Strasbourg leaves at 1.30 p.m., it is not acceptable to have a situation where, if the Madrid-Paris flight is delayed, we are left behind.
Les citoyens doivent disposer d'un choix qui s'établit sur une base concurrentielle équitable, qu'ils prennent l'avion pour un voyage d'affaires ou pour des raisons touristiques.
In business and leisure travel alike, people must be able to choose on the basis of honest competitive conditions.
C'est justement ce que m'ont demandé de nombreux retraités qui, cette fois encore, m'ont accompagné à l'aéroport dimanche après-midi quand j'ai pris l'avion pour venir à Strasbourg.
That is precisely what many pensioners asked me when once again they went with me to the airport on Sunday afternoon, when I was catching the plane to Strasbourg.
D'après le nouveau règlement, je dois d'abord prendre l'avion d'ici, à Strasbourg, pour rentrer en Finlande, et ce n'est que depuis la Finlande que je pourrai reprendre l'avion pour Bruxelles.
According to the new regulation, I first have to fly from here in Strasbourg to Finland, and only from there can I fly to Brussels.
Je peux vous dire que l’opinion publique européenne est loin d’apprécier cette réglementation, et que bon nombre de personnes disent qu’elles ne souhaitent plus prendre l’avion pour les États-Unis parce qu’elles n’aiment pas être traitées comme des criminels.
I can tell you that the European public is far from happy with this regulation, and that there are a great many people who say that they no longer wish to fly to the United States because they do not enjoy being treated like criminals.
Je dois vous avouer que je n'ai moi-même pas toujours respecté cette règle. Il m'est arrivé plusieurs fois d'emporter plus d'un bagage à main et on m'a même parfois demandé de laisser un bagage avant de monter dans l'avion, pour qu'il puisse être mis dans la soute.
I know that I have been a sinner in that regard on a number of occasions: I have tried to take too many bags on and sometimes I have been told by the airline to leave the bag at the steps and it gets put in the hold.
Expressions with “l'avion pour”
pris l'avion pour6 prendre l'avion pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.