Nous avons parlé presque jusqu' à midi, heure où je devais prendre l' avion pour venir vous rejoindre ici.
We were talking practically until lunchtime when I took the plane to come here and be with you this afternoon.
C'est ainsi que nous incitons les personnes voyageant en train à prendre l'avion pour des distances moyennes.
This is how we drive train travellers away to air travel for medium-long distances.
Je peux vous dire que l’opinion publique européenne est loin d’apprécier cette réglementation, et que bon nombre de personnes disent qu’elles ne souhaitent plus prendre l’avion pour les États-Unis parce qu’elles n’aiment pas être traitées comme des criminels.
I can tell you that the European public is far from happy with this regulation, and that there are a great many people who say that they no longer wish to fly to the United States because they do not enjoy being treated like criminals.