Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“l'autre remarque” in English

15 examples
L’autre remarque concerne la transparence.
The other point relates to transparency.
Je souhaiterais faire l'une ou l'autre remarque.
I have a few comments to make.
L'autre remarque concerne la réforme de la Commission.
My second comment concerns the reform of the Commission.
(EN) Permettez-moi à présent de me pencher sur l'une ou l'autre remarque formulée par les députés.
Allow me now to turn to two or three references which were made by the honourable Members.
L'autre remarque que je souhaite faire est adressée à Mme Harms, puisqu'elle est la seule représentante des Verts ici.
The other point I want to make is addressed to Mrs Harms, as she is the only representative of the Green Party here.
Toutes les considérations que j’ai entendues, à part peut-être l’une ou l’autre remarque, je peux évidemment les faire miennes.
With the exception of perhaps one or two points, I can wholeheartedly agree with all of the comments that I have heard.
L’autre remarque que je voudrais formuler est que les chemins de fer internes, tant sur le continent européen qu’en Irlande, représentent un service public important.
The other point I want to make is that rail internally, both on the continent of Europe and in Ireland, is important as a public service.
L'autre remarque importante est qu'à grands renforts de dépenses publiques, notre Assemblée envoie des observateurs de par le monde, de l'Afrique à l'Europe de l'Est, entre autres.
The other important point is that, at a great deal of public expense, this European Parliament sends representatives as international observers all over the world - to Africa and to Eastern Europe, for example.
Monsieur le Président, pour un premier rapport, il est important d'émettre l'une ou l'autre remarque concernant la forme afin de mettre la Commission sur une bonne voie pour la suite.
Mr President, as this is a first report it is also important to make a few comments on the form, with a view to putting the Commission on the right track in the future.
À l'autre remarque de Mme Roth-Behrendt suggérant de passer du régime des quotas à celui du paiement direct, je répondrai que dans le système actuel, il n'y a pas de quotas pour l'engraisseur de bovins.
Now to Mrs Roth-Behrendt's question as to whether we should change over from quotas to direct payments. There are no quotas for individual cattle fatteners under the current system.
L'autre remarque qu'il convient de faire, c'est que l'Union européenne est confrontée à un phénomène commun aux 27 États membres, alors que certains pays, en particulier le mien, souffrent terriblement pour l'instant.
The other point that must be made is that the European Union has to deal with something in line with the overall context of the 27 countries, whereas some countries, particularly my own country, are suffering very badly at present.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement au groupe des Verts, nous approuverons le rapport de Mme Palacio, même si nous partageons pleinement l'une ou l'autre remarque émises par M. Voggenhuber au nom de son groupe.
Mr President, ladies and gentlemen, unlike the Green Group, we shall vote for the report by Mrs Palacio Vallelersundi, even though we share some of the reservations expressed by Mr Voggenhuber on behalf of his group.
L'autre remarque que je voudrais faire est que toutes ces personnes qui établissent un lien entre ces apparitions de maladies et la politique agricole commune tendent d'une façon ou d'une autre à rejeter la cause du problème sur la PAC.
The other point I should like to make is that so many people, by connecting these outbreaks of disease with the common agricultural policy, tend to somehow blame the CAP for the problem.
L’autre remarque que je tiens à formuler concerne le fait que tout sondage d’opinion en Irak donne à penser que, malgré la violence actuelle, la plupart des Irakiens préfèrent ce qui s’est passé et se passe aujourd’hui à la situation d’avant.
The other thing I would say is that any analysis of opinion in Iraq suggests that, despite the violence today, most Iraqis prefer what has happened and is happening today to what was going on before.
Monsieur le Président, M. Cars a fait dans la chaleur des débats l'une ou l'autre remarque à mon sujet qui dépassent peut-être quelque peu le cadre normal des règles de cette Assemblée, quoique de telles remarques n'auraient rien d'exceptionnel à la Chambre des Communes.
Mr President, in the heat of the debate Mr Cars made some remarks about me which perhaps go slightly beyond the normal rules of debate in this House, although they would be unexceptional in the British House of Commons.
Expressions with “l'autre remarque”
l'une ou l'autre remarque6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.