News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'autre direction” in English
15 examplesJ'ai regardé dans l'autre direction.
I looked the other way.
Hélas, les progrès sont plus ténus dans l'autre direction.
But there is unfortunately less progress in the other direction.
La question n’est pas nécessairement d’aller dans l’une ou l’autre direction.
It is not necessarily about having it all one way or the other.
De plus en plus, les peuples d’Europe disent: "Laissez-nous aller dans l’autre direction."
Increasingly, the peoples of Europe are saying 'Let us go in the opposite direction'.
Cependant, nous devons aussi nous ménager une certaine marge de manœuvre dans l’autre direction.
We must also engineer some room for manoeuvre on the other side.
Chacun aurait sans doute voulu que ce compromis aille un peu plus loin dans l’une ou l’autre direction.
Each side would have liked to see this compromise go a bit further in one direction or another.
Ne serait-il pas plus sensé d’envoyer le savoir-faire britannique dans l’autre direction, de l’autre côté de l’Atlantique?
Would it not make more sense to send British expertise in the other direction, across the Atlantic?
Si l'UE s'est fixé comme objectif d'éradiquer la faim et la pauvreté, les choses sont plutôt allées dans l'autre direction.
Since the EU set its target to eradicate hunger and poverty, things have in fact gone in the opposite direction.
Il ne faut pas recourir à l’élaboration d’un code commun, réglementé par l’une ou l’autre direction de la Commission européenne.
There should be no devising of a common code, regulated by some directorate of the European Commission.
Qui ne voit pas que la coopération renforcée va dans l'autre direction, celle que l'on appelle l'Europe à la carte ou l'Europe à deux vitesses.
Who does not see that closer cooperation goes in the opposite direction, that is, towards what is known as a two-speed Europe or a Europe à la carte?
Si nous savons que des installations existent aux États-Unis, alors, conformément au principe de proximité, pourquoi ne pas envoyer des experts dans l’autre direction?
If we know that facilities exist, according to the proximity principle, in the United States, then why not send experts in the other direction.
Toutefois, comme tout compromis, il laisse un peu à désirer aux yeux de toutes les parties prenantes dans la mesure où chacun aurait préféré aller un peu plus loin dans l’une ou l’autre direction.
However, as with any compromise, it leaves a little to be desired by all sides, so each side would have preferred to go a bit further in one direction or another.
Expressions with “l'autre direction”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
