Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“l'autre cas” in English

12 examples
Dans l'un et l'autre cas, on vous demande d'approuver un texte sans vous dire à quoi il servira.
In both cases, we are asked to approve texts without being told what they are to be used for.
Dans l’autre cas, 82% des députés néerlandais ont voté , alors que 62% des citoyens néerlandais ont voté .
Here, 82% of the Dutch members voted . However, 62% of the Dutch people voted .
Dans l'un et l'autre cas, des solutions devraient être trouvées afin que la sérénité de nos relations demeure.
In both cases solutions need to be found so that our relations remain tranquil.
Dans un contexte aussi sombre, il est difficile d'imaginer que l'on puisse encore être choqué par l'un ou l'autre cas.
Against this dismal backdrop it is hard to imagine that any case could still manage to shock us.
Depuis 8h30 ce matin, nous savons que l'autre cas n'a pas abouti, au grand dam des collègues du PPE comme je peux voir.
After all, since 8.30 this morning, we have been deprived of the other case, to the great regret of our colleagues in the PPE-DE, so I am told.
Dans l’un comme dans l’autre cas, le Parlement n’est pas autorisé à apporter des changements directs aux propositions de la Commission.
Parliament is not entitled to make direct changes to the Commission’s proposals in either of these cases.
J'ai parlé tout à l'heure de l'insuline, qui est utilisée pour soigner le diabète insulino-dépendant mais, par définition, n'est pas utilisable dans l'autre cas.
I mentioned insulin earlier, which is used to treat insulin-dependent diabetes, but which, by definition, cannot be used in the other type.
Le premier cas, où les producteurs agissent en envisageant leurs responsabilités et le coût qu' impose le système, et l' autre cas, où ils agissent au détriment des premiers et de l' ensemble de la société.
One in which producers operate by analysing the responsibilities and costs imposed by the system and another in which they operate to the detriment of the former and society as a whole.
Vu que nous nous trouvons en première lecture, je n'évoquerai pas maintenant toutes les propositions d'amendements mais uniquement les principales et j'expliquerai pourquoi la Commission ne saisit pas l'utilité d'un amendement dans l'un ou l'autre cas.
Since we are now at first reading, I will not go into all the amendments tabled. Instead, I will take up the most important ones that were raised during the discussion and explain why the Commission does not regard some of them as very useful.
Expressions with “l'autre cas”
l'un ou l'autre cas5 dans l'autre cas4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.