Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“l'auteur d'un” in English

15 examples
J' ai été l' auteur d' un rapport sur le Tibet en 1992.
In 1992 I personally produced a report on Tibet.
L'auteur d'un document sensible est celui qui décide si le destinataire pourra le rendre public.
The author of a sensitive document is the person who decides whether the recipient may make it available to others.
Il n'est pas question que l'auteur d'un délit soit traité sur un pied d'égalité avec la victime.
No way can you have those who perpetrate the crime being given equal treatment with the victim.
Cependant, j'étais l'auteur d'un projet de résolution, qui a fait l'objet d'une contestation sur la liste des urgences.
However, I did move a motion for a resolution, and its inclusion in the list of topical and urgent subjects was opposed.
- Monsieur le Président, la délégation socialiste hongroise félicite M. Eurlings: il est l’auteur d’un très bon rapport.
Mr President, the Hungarian Socialist contingent congratulates Mr Eurlings on a very good report.
Monsieur le Président, M. Herman est l'auteur d'un rapport méritoire qui met le doigt sur le déficit démocratique de l'Union.
Mr President, the Herman report is commendable, indicating as it does the democratic deficit that exists within the Union.
Pour ce qui est des herbes médicinales, je suis l'auteur d'un autre rapport, et je ne suis donc pas favorable aux amendements 153 et 154.
I am the rapporteur of another report on traditional herbal medicinal products, and so I do not support Amendments Nos 153 and 154.
Nous ne devrions pas accepter un tel comportement, quel que soit l'auteur d'un tel dérapage verbal, qu'il soit d'extrême-gauche ou d'extrême-droite !
We should not accept this, whoever uses such language, whether it comes from the extreme right or the extreme left.
L'idée de l'auteur d'un roman est, dans un certain sens, clonable parce qu'il est possible de faire des centaines, des milliers, des centaines de milliers de livres qui circulent.
A novelist's idea can, in a sense, be cloned, in that hundreds, thousands or even hundreds of thousands of copies of a book can be produced and marketed.
Je pense que c'est le porte-parole du PPE qui a soulevé un point qui m'a fortement interpellé quand il a parlé de mettre en balance les droits de la victime et les droits de l'auteur d'un délit.
I think it was the spokesman for the PPE who raised a point that came very close to me when he talked about the rights of the victim weighed against those of the perpetrator.
La résolution qui nous est présentée se contente de saluer l'initiative déployée par un autre pays du cône sud afin d'arrêter l'auteur d'un coup d'État militaire et de l'extrader vers son pays d'origine.
The resolution before us simply pays tribute to the initiative used by another Southern Cone country to arrest the leader of a military coup d' état and extradite him to his country of origin.
Monsieur le Président, mes collègues des pays méridionaux m'ont appris ici qu'une intervention est utilisée pour moitié pour féliciter l'auteur d'un rapport et que l'intervention proprement dite commence par le mot «mais».
Mr President, I have learnt from my southern colleagues in this Parliament that half of every speech is dedicated to congratulating the rapporteur, and the speech proper then begins with a 'But'.
Monsieur le Président, Mme Myller est l'auteur d'un rapport très intéressant et bien mené sur les stratégies environnementales qui doivent être mises en oeuvre dans la perspective de l'adhésion à l'UE des pays d'Europe centrale et orientale.
Mr President, Mrs Myller has produced a sound and interesting report on the environmental strategies to be implemented in the run-up to the accession of the countries of Central and Eastern Europe.
Expressions with “l'auteur d'un”
l'auteur d'un rapport5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.