J' ai été l' auteur d' un rapport sur le Tibet en 1992.
In 1992 I personally produced a report on Tibet.
Monsieur le Président, M. Herman est l'auteur d'un rapport méritoire qui met le doigt sur le déficit démocratique de l'Union.
Mr President, the Herman report is commendable, indicating as it does the democratic deficit that exists within the Union.
Monsieur le Président, mes collègues des pays méridionaux m'ont appris ici qu'une intervention est utilisée pour moitié pour féliciter l'auteur d'un rapport et que l'intervention proprement dite commence par le mot «mais».
Mr President, I have learnt from my southern colleagues in this Parliament that half of every speech is dedicated to congratulating the rapporteur, and the speech proper then begins with a 'But'.
Monsieur le Président, Mme Myller est l'auteur d'un rapport très intéressant et bien mené sur les stratégies environnementales qui doivent être mises en oeuvre dans la perspective de l'adhésion à l'UE des pays d'Europe centrale et orientale.
Mr President, Mrs Myller has produced a sound and interesting report on the environmental strategies to be implemented in the run-up to the accession of the countries of Central and Eastern Europe.