Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“l'aurais fait” in English

18 examples
Je l'aurais fait.
I would've done it.
C'est ainsi que je l'aurais fait.
That's how I would've done it.
Tom pensait que tu l'aurais fait.
Tom thought you'd do that.
Si j'avais eu le temps, je l'aurais fait.
If I'd had the time, I would've done that.
Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
I'd have done that for Tom if I'd had more time.
Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
I would've done that for Tom if I'd had more time.
Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.
I would have done that for Tom if I'd had more time.
Sinon, je l'aurais fait volontiers.
Otherwise I would have been very happy to do so.
Si cela n'avait pas été le cas, je l'aurais fait avec grand plaisir.
Otherwise I would very gladly have done so.
Si j'avais eu la possibilité de poser ces questions hier, je l'aurais fait.
If I had had the opportunity yesterday to put these questions, I would have done so.
par écrit. - Je soutiens totalement le rapport de mon collègue, et je l'aurais fait personnellement si cela avait été possible.
in writing. - I fully support my colleague's report, and would have done so in person had it been possible.
Durant ces quatre journées passées à Sarajevo, j' ai appris plus de choses que je ne l' aurais fait en lisant des milliers de pages.
In actual fact, I learnt more in those four days in Sarajevo than I could have learnt from wading through reams and reams of written material.
Même si j'ai voté en faveur du rapport, je l'aurais fait véritablement de gaieté de cœur si cette directive, ne se limitant pas à préserver l'environnement, avait également protégé les retraités italiens.
I voted in favour of the report, but I would have voted for it much more willingly if this directive, as well as protecting the environment, had also protected Italian pensioners.
Monsieur le Président, je regrette que le rapporteur se soit lui-même lancé des louanges car, si cela n'avait pas été le cas, je l'aurais fait moi-même, ce qui, venant de moi, aurait été encore plus exceptionnel.
Mr President, it is a pity that the rapporteur has sung his own praises because otherwise I would have done so and coming from me that would have been even more exceptional.
Madame Lulling, je l'aurais fait très volontiers, mais vous savez que pour faire une modification de l'ordre du jour, il faut qu'un groupe politique ou 29 députés le proposent une heure avant le début de la séance.
The reports from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy are on the agenda, including my own report. However, a report on fisheries is slotted in between one of the Economic Committee reports and my own, which is then followed by another report on fisheries.
Je l'ai fait pour le considérant B. On m'a demandé de le faire pour le considérant A. S'il n'y avait pas eu d'objection, je l'aurais fait pour le considérant A également, même si la demande a été formulée trop tard.
I made the check on B. I was then asked to make a check on A. If there had been no objection I would also have made one on A, even though it had been requested rather late on.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai le regret de vous dire que je n’ai pas participé aux élections en Afghanistan: je l’aurais fait avec grand plaisir, mais le système «d’Hondt» du Parlement ne me le permettait pas.
. Madam President, ladies and gentlemen, I regret to say that I was unable to participate in the elections in Afghanistan: I would have done so most willingly, but Parliament’s d’Hondt system did not permit me.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque le paragraphe 10 a été voté, la traduction italienne indiquait qu'il s'agissait du paragraphe 11. Je n'ai donc pas voté comme je l'aurais fait s'il n'y avait pas eu ce problème.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when paragraph 10 was voted on, the Italian translation stated paragraph 11, meaning that I voted differently than I would otherwise have done.
Expressions with “l'aurais fait”
l'aurais fait pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.