News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aube d'un” in English
15 examplesNous sommes à l’aube d’un véritable changement de paradigme.
We have brought about a real paradigm shift.
Parce que nous avons la chance, ou le défi, de vivre à l'aube d'un changement de civilisation.
Because we have the good fortune, or the challenge, of living at the dawn of a change of civilisation.
Et nous voici à l'aube d'un deuxième sauvetage de la Grèce, et vous dites qu'il n'y a "pas d'alternative".
Here we are, on the verge of the second Greek bail-out, and you say, 'there is no alternative'.
Comme je vous l’ai déclaré à Londres la semaine dernière, je pense que nous sommes à l’aube d’un avenir nouveau.
As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
. - Monsieur le Président, la politique européenne de sécurité et de défense est à l’aube d’un événement historique.
. Mr President, the European Security and Defence Policy is on the brink of a historic step.
Je crains que, au nom de la lutte contre le terrorisme international, nous ne soyons à l’aube d’un nouveau Moyen-Âge.
I am worried that, in the name of combating international terrorism, we are on the brink of a new Middle Ages.
Je crois que nous sommes à l’aube d’un débat intéressant, que nous poursuivrons ultérieurement au cours de cette année.
I think that that is the start of an interesting debate which we will be continuing later on in the year.
Mais nous devons reconnaître que nous nous trouvons à l'aube d'un processus de négociation difficile, qui implique aussi le Conseil.
But we must recognize that we are at the beginning of a difficult negotiation process which also involves the Council.
Elle se fonde sur le fameux précepte de l'Ancien Testament "il pour il, dent pour dent", qui n'est plus digne de l'humanité à l'aube d'un nouveau millénaire.
It is founded upon an Old Testament "eye for an eye, tooth for a tooth" mindset which is not worthy of humanity now that we are approaching a new millennium.
Si nous parvenions à la redresser, nous serions peut-être à l'aube d'un renouveau - ô combien nécessaire - des chemins de fer, nous contribuerions à rendre aux chemins de fer la priorité qu'ils méritent.
If we can get this balance right we could be at the beginning of a much needed renewal of the railways, we could be instrumental in giving the railways back the priority that they deserve.
Pour terminer, j'exhorte tous les membres démocratiques de cette Assemblée à soutenir ce rapport et à avoir le courage de soutenir pleinement les droits de l'homme dans l'Union européenne à l'aube d'un siècle nouveau.
In conclusion, I call on all democratic Members of this Parliament to support this report and to have the courage to support full human rights in the European Union as we enter the new century.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, on n'a cessé de nous répéter tout au long de la semaine que le renouvellement du président et des membres du Parlement marquait l'aube d'un jour nouveau et radieux.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, all this week we have been told that this is a bright new dawn, with Parliament having a new President and Members.
Nous sommes à l’aube d’un très long voyage qui prolongera encore les détournements des fonds de reconstruction par les fonctionnaires corrompus, l’apparente manipulation des élections, l’incapacité à sauvegarder les droits de l’homme et l’absence de dialogue.
This is the start of a very long journey, which will only be lengthened by the siphoning off of reconstruction funds by corrupt officials, by the apparent manipulation of elections and by a failure to protect human rights and the absence of dialogue.
Expressions with “l'aube d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
