Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“l'asphyxie” in English

19 examples
La cause du décès est l'asphyxie.
Asphyxiation was the cause of death.
Il s'agit aussi de garantir la diversité des espèces et de protéger les mers et les lacs de l'asphyxie.
This is also about guaranteeing biodiversity and protecting the seas and lakes from becoming polluted.
C'est soit la circulation, la mobilité, soit l'asphyxie au milieu de monstres de fer qui crachent des substances polluantes.
It is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants.
En outre, l'asphyxie économique et humaine ne résoudra pas le conflit et une politique de ce genre ne fait que renforcer les extrémistes des deux camps.
Furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.
Il faut en finir avec l'asphyxie des budgets publics par les politiques d'ajustements structurels qu'impose le FMI et annuler la dette extérieure des pays du Sud.
We must put an end to the stifling of public budgets by structural adjustment policies imposed by the IMF and cancel the external debt of the countries of the South.
Les pays pauvres sont encore plus pauvres, l'environnement est au bord de l'asphyxie à de nombreux endroits et les acquis en matière de droit du travail sont mis à mal.
The poor countries have become poorer, in many areas the environment is on the brink of collapse, advances in workers' rights are being dismantled.
Vous avez fait mouche: quand j'étais petite, il m'arrivait d'être au bord de l'asphyxie lorsque je respirais les vapeurs émises par le raisin foulé aux pieds dans une cuve.
You hit the nail on the head: when I was small I almost died from breathing in the vapours emitted by grapes being trampled underfoot in a vat, so there is a close link between life and death.
Je rendrai hommage à Raúl Rivero dont les derniers vers qu'il a écrits dans sa ville, La Havane, disent qu'ils ne taxent pas l'affection, le vide, l'asphyxie ou l'amertume.
I will pay tribute to Raúl Rivero in the last verses that he wrote in his city of Havana, which say that they do not tax affection, emptiness, suffocation or bitterness.
Les Verts souhaiteraient encore souligner qu'il faut créer des taxes environnementales, afin de réduire l'utilisation des engrais, qui constitue une cause importante de l'asphyxie de la mer Baltique.
The Green Group would also like to emphasise that it is essential to bring in an environment tax to lessen the use of fertilisers. The use of fertilisers is very noticeably responsible for the eutrophication of the Baltic Sea.
Ceci aurait pour conséquence la poursuite du dépeuplement des campagnes, et l'asphyxie des villages et des petites villes, puisque ce sont les petites et moyennes unités agricoles qui maintiennent en vie les campagnes.
Rural depopulation would continue, leading to the painful demise of small towns and villages, since it is the small and medium-sized undertakings that keep the countryside alive.
Aujourd' hui que les réseaux routiers sont au bord de l' asphyxie, certains capitaux privés se tournent vers le rail pour y faire de nouveaux profits, aidés en cela aussi bien par les instances européennes que par les gouvernements nationaux.
Today, with the road networks on the brink of suffocation, some sources of private capital are turning to the railways in search of new profits, aided and abetted by both the European authorities and the national governments.
Aujourd'hui, les réseaux routiers sont au bord de l'asphyxie, alors certains capitaux privés se tournent vers le rail pour y faire de nouveaux profits, aidés en cela aussi bien par les instances européennes que par les gouvernements nationaux.
Today, the road networks are at saturation point, so some private investors are turning to rail in order to make new profits there, aided and abetted by both the European authorities and national governments.
Il va sans dire que ces dispositions, si elles étaient appliquées, entraîneraient inévitablement une augmentation du prix de l'eau, augmentation qui, dans le cas de la France, serait évidemment préjudiciable aux collectivités locales déjà au bord de l'asphyxie financière.
It goes without saying that these provisions, if they were to be implemented, would inevitably entail an increase in water prices - an increase which, in the case of France, would obviously be damaging to the local authorities which are already on the point of financial strangulation.
Il condamne également la torture, y compris les «méthodes d’interrogation spéciales» - terme employé par euphémisme -, telles que les humiliations sexuelles, l’asphyxie par immersion et les décharges électriques, qui constituent des traitements cruels, inhumains et dégradants.
Parliament also condemns torture, including the euphemistically termed ‘special interrogation techniques’, such as sexual humiliation, ‘water boarding’ and electric shocks, which constitute cruel, inhuman and degrading treatment.
Expressions with “l'asphyxie”
bord de l'asphyxie6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.