Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“bord de l'asphyxie” in English

6 examples
Les pays pauvres sont encore plus pauvres, l'environnement est au bord de l'asphyxie à de nombreux endroits et les acquis en matière de droit du travail sont mis à mal.
The poor countries have become poorer, in many areas the environment is on the brink of collapse, advances in workers' rights are being dismantled.
Vous avez fait mouche: quand j'étais petite, il m'arrivait d'être au bord de l'asphyxie lorsque je respirais les vapeurs émises par le raisin foulé aux pieds dans une cuve.
You hit the nail on the head: when I was small I almost died from breathing in the vapours emitted by grapes being trampled underfoot in a vat, so there is a close link between life and death.
Aujourd' hui que les réseaux routiers sont au bord de l' asphyxie, certains capitaux privés se tournent vers le rail pour y faire de nouveaux profits, aidés en cela aussi bien par les instances européennes que par les gouvernements nationaux.
Today, with the road networks on the brink of suffocation, some sources of private capital are turning to the railways in search of new profits, aided and abetted by both the European authorities and the national governments.
Aujourd'hui, les réseaux routiers sont au bord de l'asphyxie, alors certains capitaux privés se tournent vers le rail pour y faire de nouveaux profits, aidés en cela aussi bien par les instances européennes que par les gouvernements nationaux.
Today, the road networks are at saturation point, so some private investors are turning to rail in order to make new profits there, aided and abetted by both the European authorities and national governments.
Il va sans dire que ces dispositions, si elles étaient appliquées, entraîneraient inévitablement une augmentation du prix de l'eau, augmentation qui, dans le cas de la France, serait évidemment préjudiciable aux collectivités locales déjà au bord de l'asphyxie financière.
It goes without saying that these provisions, if they were to be implemented, would inevitably entail an increase in water prices - an increase which, in the case of France, would obviously be damaging to the local authorities which are already on the point of financial strangulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.