Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“l'arbre cache” in English

5 examples
Je crains que cela ne conduise à ce que l’arbre cache la forêt.
I fear that this will mean that we will not see the wood for the trees.
Pour l'heure, ils sont plutôt tentés par des comptes d'apothicaire et, finalement, l'arbre cache la forêt.
For now, they are more or less blinded by complicated calculations and, ultimately, cannot see the wood for the trees.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en débattant de ce thème, la première chose qui me vient à l'esprit est le proverbe qui veut que pour certains, l'arbre cache la forêt.
Mr President, Commissioner, I am reminded in this context of the saying: they cannot see the wood for the trees.
Par conséquent, l'arbre cache parfois la forêt, mais le fait est que nous sommes en train d'élaborer, en appliquant une approche européenne, une toute nouvelle manière d'aborder l'économie extrêmement complexe du XXIe siècle.
Sometimes, therefore, one cannot see the wood for the trees, but an entirely new way of tackling the extremely complex economy of the 21st century is being created and it is being done through a European approach.
Expressions with “l'arbre cache”
l'arbre cache la forêt4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.