Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“l'après nice” in English

7 examples
Il est beaucoup question de l'après-Nice.
There is much talk of post-Nice.
Il participe à la démocratisation du processus de l'après-Nice.
It contributes to making the post-Nice process more democratic.
Je conseille à tous d' abandonner le terme curieux de l'après-Nice.
I would advise each and everyone of us to get away from this strange 'post-Nice' concept.
Pour le reste, beaucoup d'orateurs sont intervenus sur l'après-Nice.
Lots of speakers have mentioned the post-Nice process.
Mais ceci n' est pas un débat sur l' Après Nice, mais bien sur l' avenir de l' Europe.
Now, it is not the post-Nice debate but the debate on Europe's future.
Dans le débat sur le traité de Nice, il n' a guère été question que de "l' après-Nice".
In the debate on the Treaty of Nice, almost the only thing discussed was the 'post-Nice' situation.
Dans l' après-Nice, il faut procéder à de sensibles modifications des décisions actuelles.
In the post-Nice process, major changes must be achieved in the decisions as they now stand.
Il n' est donc pas si étonnant qu' une large discussion sur l' après Nice se soit amorcée.
So it comes as no great surprise to learn that a broad post-Nice discussion is now underway.
Pour ce qui est du processus de l'après-Nice, je le vois plutôt comme notre futur européen.
Turning now to the question of the post-Nice process, I would rather see it as our European future.
Quelques mots sur Nice enfin - ou plutôt sur l'après-Nice - afin d'illustrer un simple point.
Finally on Nice - on après-Nice - just to make a point.
C' est pourquoi il faut à mon avis utiliser l' après Nice pour sauver l' Union qui existait avant Nice.
Which is why I believe that we need to use the post-Nice process to save the Union from Nice.
Sans cette clause sur l' après-Nice, le Traité, je le crains, eût été inacceptable pour le Parlement européen.
Without this clause on post-Nice developments, the European Parliament would, I think, have been unable to accept the Treaty.
L'après-Nice doit entreprendre une réforme ambitieuse, vraiment profonde, une réforme qui doit réaliser deux choses.
Post-Nice must tackle an ambitious, really far-reaching reform, a reform that must achieve two things.
C'est pourquoi je pense, moi aussi, que le processus de l'après-Nice doit être utilisé pour sauver l'Union d'avant Nice.
In my opinion, the time after Nice must therefore be used to rescue the Union from Nice.
Ainsi, la réflexion sur "l'après-Nice" recouvre-t-elle plusieurs thématiques, parfois présentées de façon simplificatrice.
Any discussions on the 'post-Nice' scenario will therefore cover a range of themes, some of which are presented in a simplified manner.
L'Après Nice n'est donc pas une suite normale de Nice mais un cruel besoin de réparer le plus rapidement possible ce qui a échoué.
Post-Nice is thus not a normal follow-up of Nice, but a harsh necessity to rectify what has gone wrong as soon as possible.
Il ne s' agit pas du processus de l' après-Nice, mais du renouvellement du processus d' unification européenne. Cela doit être clair.
It is not about the post-Nice process, it is about standing on the verge of a renewed European unification process and we must make this clear.
Monsieur le Président Prodi, l' attitude de la Commission est extrêmement floue, surtout en ce qui concerne le processus de l'après-Nice.
President Prodi, the Commission's attitude is unclear and extremely vague, especially on the question of the post-Nice process.
Concernant l'après-Nice, il faut affronter la question suivante : voulons-nous continuer d'un même pas à Quinze, et a fortiori à Vingt-sept ?
As regards post-Nice, the following question has to be dealt with: do we want to continue at the same pace as Fifteen, and a fortiori as Twenty-seven?
Il faut en premier lieu constater les principaux manquements du traité de Nice afin que le contenu de l' agenda de l' après Nice soit adéquat.
First and foremost, we must establish what the most serious shortcomings of the Treaty of Nice are, so that the post-Nice agenda has the right content.
Expressions with “l'après nice”
l'après-nice49 processus de l'après-nice21 sur l'après-nice9 dans l'après-nice4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.