News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'après-nice” in English
9 examplesPour le reste, beaucoup d'orateurs sont intervenus sur l'après-Nice.
Lots of speakers have mentioned the post-Nice process.
Mais ceci n' est pas un débat sur l' Après Nice, mais bien sur l' avenir de l' Europe.
Now, it is not the post-Nice debate but the debate on Europe's future.
Il n' est donc pas si étonnant qu' une large discussion sur l' après Nice se soit amorcée.
So it comes as no great surprise to learn that a broad post-Nice discussion is now underway.
Quelques mots sur Nice enfin - ou plutôt sur l'après-Nice - afin d'illustrer un simple point.
Finally on Nice - on après-Nice - just to make a point.
Sans cette clause sur l' après-Nice, le Traité, je le crains, eût été inacceptable pour le Parlement européen.
Without this clause on post-Nice developments, the European Parliament would, I think, have been unable to accept the Treaty.
Ainsi, la réflexion sur "l'après-Nice" recouvre-t-elle plusieurs thématiques, parfois présentées de façon simplificatrice.
Any discussions on the 'post-Nice' scenario will therefore cover a range of themes, some of which are presented in a simplified manner.
Voilà pourquoi, je le crains, j'entends tout ce qu'on dit sur l'après-Nice, mais je crains que l'après-Nice ne réponde pas aux espérances que certains y placent.
That is why I fear, even though I hear what is being said about post Nice, that post Nice will fail to come up to our expectations.
La clause sur l' après-Nice, bien qu' elle comporte des exagérations et des louanges peu fondées, fait pointer une lumière au fond du tunnel, pour reprendre la formule de mon ami M. Hänsch.
The clause on post-Nice developments, for all its exaggerated and wholly inaccurate eulogy of the Treaty, does give some light at the end of the tunnel, to quote my friend Mr Hänsch.
La réflexion sur le futur doit être approfondie - et je note d'ailleurs au passage les mêmes contradictions - que ceux qui veulent une réflexion sur l'après-Nice, ne sont pas forcément d'accord sur l'objectif.
We need to think in depth about the future - and again I note the same contradictions in passing: those who want a post-Nice review are not necessarily in agreement about its objective.
Plusieurs l'ont évoqué ici et d'ailleurs vous aurez noté que, dans les conclusions sur l'après-Nice, est évoquée une vaste consultation de la société, de différents acteurs, du Parlement aussi, avec une conclusion sur une CIG que nous espérons brève.
Several people have mentioned it here and besides, you will have noticed that the conclusions on the post-Nice process include wide consultation of all sorts of players in society, including Parliament, and concluding with what we hope will be a short IGC.
Ce n'est pas étonnant du reste, car quiconque se souvient du chaos que les chefs d'État et de gouvernement ont provoqué à Nice ne s'étonnera pas que toute notre attention se porte sur l'Après Nice : une façon de faire oublier Nice le plus rapidement possible.
That is hardly surprising, for whoever takes stock of the chaos which the government leaders created in Nice, is not amazed that all eyes are now fixed on post-Nice. That is, after all, the quickest way to make people forget Nice.
Ensuite, en soutenant cette position politique, nous donnerions un signal favorable à la renationalisation de la politique agricole commune, un signal absurde à un moment où le débat sur l'après-Nice ne prévoit pas une annulation des politiques communautaires.
Secondly, if we were to support this political position we would be encouraging the renationalisation of the common agricultural policy, which would be an absurd thing to do at a time when the post-Nice debate certainly does not provide for the cancellation of Community policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
