Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“l'appui d'une” in English

19 examples
Cela mérite l’appui d’une large majorité absolue des députés de ce Parlement.
It deserves the support of a strong absolute majority vote of Members of this Parliament.
La question que je vous pose est: comment comptez-vous procéder sans l'appui d'une étude?
The question I have to ask is how can you look at ways of ameliorating the effects without a study?
Donnons un signal et donnons à ce rapport l'appui d'une large approbation de cette Assemblée.
Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.
C'est pour cette raison que la question parlementaire a reçu l'appui d'une telle majorité en commission, ce que je salue.
It is for this reason that the parliamentary question was backed by such a large majority in the Committee, something I welcome very much.
Il est juste que ce service puisse compter sur l'appui d'une protection sociale, d'une reconnaissance et d'une rémunération.
It is right that this service should offer social protection, recognition and remuneration.
Je crois donc qu'il est particulièrement nécessaire de trouver une solution qui reçoive l'appui d'une grande majorité du Parlement.
For that reason I think it is particularly necessary to find a solution which can be upheld by a large majority in Parliament.
Enfin, nous avons reçu l'appui d'une large majorité au sein de ce Parlement et ensuite du président de la Commission, José Manuel Barroso.
Finally, we have received support from a large majority here in Parliament and subsequently from the President of the Commission, José Manuel Barroso.
Je voudrais insister sur la nécessité d'un Espace européen de la recherche cohérent à l'appui d'une utilisation durable des océans et des mers.
I would like to emphasise the need for a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.
Dans ce contexte, le texte proposé permettra aussi aux États membres de prendre leurs propres mesures à l'appui d'une plus grande protection des consommateurs.
In this context, the proposed text also allows Member States to take their own action in support of greater consumer protection.
Vous pouvez être assurés que je suis déjà disposé à agir et à présenter toute nouvelle information pouvant servir de preuve à l’appui d’une évolution significative de la situation.
You can rest assured that I am always ready to act and to present all supporting evidence if new information becomes available indicating significant changes in the situation.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez abordé trois points pour lesquels vous pourrez, je crois, compter sur l'appui d'une large majorité au sein de cette Assemblée.
(NL) Madam President, Commissioner, you have talked about three things for which I believe you will be able to count on the support of a large majority in this House.
Grâce à l'uvre de son gouvernement et de son Premier ministre, M. António Guterres, le Portugal arrive au cur de la construction européenne avec l'appui d'une grande majorité des Portugais.
Through the work of her Government and António Guterres, her Prime Minister, Portugal is now at the heart of the construction of Europe, with the support of the great majority of the Portuguese people.
Et le Parlement devrait éviter que Clinton, s'il lance une opération militaire sans pouvoir compter sur l'appui d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, ait recours, en définitive, à une résolution de ce Parlement.
And this Parliament ought to make sure that if Clinton undertakes a military operation without the support of a United Nations Security Council resolution that he will not be able to end up finding support in a resolution from this Parliament.
Nous vivons maintenant dans la situation créée par les accords de Dayton, nés de l'accord Vance-Owen, luimême issu des plans de Karadzic, lequel me les avait un jour soigneusement exposés au début du drame, à l'appui d'une carte murale.
We are now living with the reality of the Dayton Agreement, child of the Vance-Owen agreement and grandchild of the plans of Karadzic which he demonstrated to me neatly on a wall chart early on in his country's sufferings.
Recourir d'abord à l'action civile et n'en venir aux moyens militaires qu'en dernier recours : telle est la stratégie que défendent la Suède et la Finlande à ce sujet, une stratégie intelligente, qui va se développer, et qui a l'appui d'une une forte majorité.
Sweden and Finland have been the trailblazers in applying civilian methods to crisis management and in resorting to military action only as a last resort. This is good and will be developed in the future.
Etant donné que la Commission est parmi nous, je souhaite également mentionner le fait que, la semaine dernière, la Commission a produit un communiqué de presse à l'appui d'une mission chargée d'enquêter sur le naufrage du vraquier Derbyshire , disparu dans le Pacifique en 1980.
Given that the Commission is here, I also wish to mention that last week the Commission issued a press release supporting an expedition to investigate the wreck of the bulk carrier Derbyshire , which vanished in the Pacific in 1980.
Expressions with “l'appui d'une”
l'appui d'une large4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.