Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“l'anase pour” in English

10 examples
Je pense que nous pouvons considérer cette négociation comme une contribution au projet de l'ANASE pour une communauté économique.
I think that we can see this negotiation as a contribution to the ASEAN blueprint for an economic community.
À l'instar de M. Bertens, je souhaite en appeler aux pays de l'ANASE pour qu'ils bloquent l'adhésion à part entière de la Birmanie.
Like Mr Bertens, I also wish to appeal to the ASEAN countries to block full membership for Burma.
Une pression légère, mais efficace, s'exerce au sein de l'ANASE pour développer davantage la démocratie et l'État de droit au Cambodge.
There is within ASEAN a gentle but nevertheless effective pressure to develop democracy and the rule of law further in Cambodia.
Je peux vous assurer que la Commission profitera des réunions de l' Union européenne et de l' ANASE pour soulever tous ces problèmes dans des contacts bilatéraux.
I can certainly assure you that the Commission will specifically use the EU-ASEAN meetings as a bilateral context in which to raise all these problems.
Les dirigeants de l’ANASE ont en outre convenu de dépêcher le ministre malaisien des affaires étrangères, actuel président de l’ANASE, pour y évaluer le processus démocratique.
ASEAN leaders also agreed to dispatch the foreign minister of Malaysia, the current chair of ASEAN, to assess the democratic process during a visit.
Nous saluons les efforts accomplis par la présidence de l'ANASE pour faciliter un dialogue entre les deux pays, afin que leur différend puisse être résolu de manière pacifique.
We welcome the efforts by the ASEAN chair to facilitate a dialogue between the two countries so that the dispute can be resolved in a peaceful manner.
Je voudrais dire également que l'Union européenne utilisera certainement le contexte de l'ANASE pour soulever une fois de plus la question des droits civiques et politiques en Birmanie.
I should also like to say that the ASEAN forum will definitely be used by the European Union once again to raise the question of political rights in Burma.
Néanmoins, l'Union européenne ne devrait pas exercer des pressions sur la Birmanie seulement, mais aussi sur les pays de l'ANASE pour qu'ils fassent en sorte d'exclure la Birmanie des règles commerciales préférentielles offertes par l'ANASE.
Nevertheless, the EU should not be putting pressure solely on Burma but on ASEAN countries to take steps to exclude Burma from the favourable trade rules ASEAN offers.
Par conséquent, les efforts déployés par de nombreux parlementaires de l’ANASE pour faire pression sur la Birmanie/Myanmar et la pousser à introduire des changements politiques avant son accession à la présidence sont particulièrement encourageants.
Consequently, the efforts being made by numerous parliamentarians in ASEAN in order to pressure Burma/Myanmar into making political changes before it takes over the chairmanship are particularly encouraging.
Enfin, je lance un appel aux pays possédant une certaine influence sur la Birmanie, à savoir ses voisins partenaires de l'Union européenne, l'Inde, la Chine, et les pays de l'ANASE, pour que ceux-ci encouragent la junte à accepter l'aide extérieure.
Finally, I call on those who have influence with Burma, namely the neighbours and EU partners - India, China and the ASEAN countries - to encourage the junta to accept relief from others.
Dans ces circonstances l'inclusion de la Birmanie à l'ANASE semble terrifiante, certes, mais elle n'en est pas moins vraisemblable. J'exhorte donc la Commission à saisir chaque opportunité de négociation avec les pays de l'ANASE pour amener ces derniers à reconsidérer leur position.
In that context the moves to include Burma in ASEAN are deeply depressing but predictable, and I call on the Commission in all trade negotiations with the ASEAN states to urge them to reconsider.
Expressions with “l'anase pour”
pays de l'anase pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.