News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays de l'anase pour” in English
4 examplesÀ l'instar de M. Bertens, je souhaite en appeler aux pays de l'ANASE pour qu'ils bloquent l'adhésion à part entière de la Birmanie.
Like Mr Bertens, I also wish to appeal to the ASEAN countries to block full membership for Burma.
Néanmoins, l'Union européenne ne devrait pas exercer des pressions sur la Birmanie seulement, mais aussi sur les pays de l'ANASE pour qu'ils fassent en sorte d'exclure la Birmanie des règles commerciales préférentielles offertes par l'ANASE.
Nevertheless, the EU should not be putting pressure solely on Burma but on ASEAN countries to take steps to exclude Burma from the favourable trade rules ASEAN offers.
Enfin, je lance un appel aux pays possédant une certaine influence sur la Birmanie, à savoir ses voisins partenaires de l'Union européenne, l'Inde, la Chine, et les pays de l'ANASE, pour que ceux-ci encouragent la junte à accepter l'aide extérieure.
Finally, I call on those who have influence with Burma, namely the neighbours and EU partners - India, China and the ASEAN countries - to encourage the junta to accept relief from others.
Dans ces circonstances l'inclusion de la Birmanie à l'ANASE semble terrifiante, certes, mais elle n'en est pas moins vraisemblable. J'exhorte donc la Commission à saisir chaque opportunité de négociation avec les pays de l'ANASE pour amener ces derniers à reconsidérer leur position.
In that context the moves to include Burma in ASEAN are deeply depressing but predictable, and I call on the Commission in all trade negotiations with the ASEAN states to urge them to reconsider.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
