Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'ait fait” in English

17 examples
Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
I don't think Tom did that on purpose.
Elle n'était pas obligée de m'en parler. C'est bien qu'elle l'ait fait.
She didn't have to talk to me about it. It's good that she did.
Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.
I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
Je suis content qu’elle l’ait fait.
I am glad that it has done so.
On comprend aisément qu'il l'ait fait.
It should be understood that Portugal has indeed played this active role.
Rien ne permet pour l'instant de douter que la Commission l'ait fait.
At present, I have no reason to doubt that the Commission did that.
Je suis content qu'elle l'ait fait et qu'elle en ait élaboré une nouvelle.
I am delighted that they did so and went on to submit a new proposal.
Moi, je ne pense pas qu'on l'ait fait et je pense qu'on a même violé l'article 34 du traité.
I do not think so and I believe they even violated Article 34 of the Treaty.
Je ne pense pas qu’elle l’ait fait jusqu’ici, et il nous revient de maintenir sur elle la pression dans ce sens.
I do not believe that they have, and it is up to us to keep the pressure up.
C’est pourquoi vous, Monsieur Prodi, ne pouvez pas le dire, étant donné que j’aurais préféré que M. Berlusconi l’ait fait."
That is why you, Mr Prodi, may not say that, as I would rather Mr Berlusconi did it’.
Qu'il l'ait fait sans colère, sans ressentiment et sans amertume montre qu'il est un homme d'État bien au-dessus de tant d'autres.
That he did it with no anger, resentment or bitterness displays that he is a statesman head and shoulders above so many others.
Qu'elle l'ait fait sur la base d'une clause claire de révision bisannuelle, qui n'est plus utilisée à l'heure actuelle, est inacceptable.
That it did so on the basis of a clear two-year review clause, which has now been abandoned, is unacceptable.
Il s' agit d' un rapport d' initiative car la Commission n' a pas cru bon de nous consulter de manière plus officielle, bien qu' elle l' ait fait pour les autres aspects de la réforme.
It is an initiative report, because the Commission has not seen fit to consult us in any other more official way, despite the fact that it has done so with regard to other aspects of the reform.
Je voudrais également attirer l'attention sur un point plus faible du rapport, bien que le rapporteur l'ait fait remarquer, à savoir le fait que les technologies modernes non éprouvées doivent être réévaluées. Je me réjouis que nous puissions le faire dans trois ans.
I also want to draw attention to one weaker moment in the report, although the rapporteur has drawn attention to it, namely to the fact that modern, untried technologies need to be reassessed, and it is good that in three years' time we will be able to do this.
au nom du groupe UEN. - Monsieur le Président, j'aimerais - je ne pense pas qu'un de mes collègues l'ait fait officiellement - féliciter le Premier ministre portugais, Monsieur Sócrates pour un Conseil très réussi et, surtout, pour avoir obtenu la signature du traité de Lisbonne.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I would like - I do not think any of my colleagues have done it officially - to congratulate the Portuguese Prime Minister, Mr Sócrates, on a very successful Council and, most importantly, on getting the signing of the Lisbon Treaty.
Il semble que la Commission l'ait fait. Mais ça n'empêchera pas le Parlement de continuer de surveiller le gouvernement hongrois et la Commission, parce qu'il est de son devoir et de sa responsabilité de ne pas laisser tomber ce sujet, chose que la Commission a malheureusement faite.
Apparently, the Commission has done this, but Parliament shall continue to keep an eye not only on the Hungarian Government but also on the Commission now, because it is our duty and our responsibility not to let this issue drop, as the Commission has disgracefully done.
Expressions with “l'ait fait”
qu'elle l'ait fait5 qu'il l'ait fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.