News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aide offerte par” in English
19 examplesSeule l’aide offerte par Israël a été refusée.
Only the assistance offered by Israel was rejected.
Je suis fière de constater que l’aide offerte par la Commission européenne a eu un effet tangible.
I am proud that the European Commission’s assistance has had a tangible impact.
Est-ce que l'aide offerte par la carte européenne d'assurance maladie est valable pour l'ensemble des maladies liées à l'âge?
Does the support provided by the European Health Insurance Card apply to all age-related illnesses?
Par conséquent, je dois appuyer à contrecœur l'aide offerte par ce Fonds aux travailleurs suédois, néerlandais et autrichiens.
Therefore, I must reluctantly support Swedish, Dutch and Austrian workers being supported from it.
Nous souhaiterions savoir quelle est la part de l’aide offerte par l’Union européenne et ses États membres qui est bien parvenue à destination.
We would like to know how much of the aid offered by the European Union and the Member States has reached its destination.
Les politiques européennes et l’aide offerte par l’UE ne tombent pas du ciel: il leur faut un personnel compétent pour mener à bien ces tâches.
EU policy and aid does not come from heaven: it needs competent staff to carry it out.
En outre, le PIB ne permet même pas de détecter les régions qui bénéficient de l'aide offerte par la politique européenne de cohésion régionale.
In addition, GDP is not even suitable for identifying regions assisted by EU regional cohesion policy.
Notre objectif consiste à accroître les effets d'un financement européen et à accélérer la mise en œuvre de l'aide offerte par le Fonds régional.
Our objective is to increase the impact of EU funding and to accelerate the implementation of Regional Fund support.
Par exemple, le secteur de la construction de mon pays pourrait se redresser plus rapidement si la perception de l'aide offerte par l'UE était meilleure.
For instance, my country's construction sector would recover more quickly if the take-up of EU aid was improved.
L’aide offerte par l’Union européenne et les États-Unis a été capitale et notre collaboration constitue un bon exemple de l’efficacité du multilatéralisme.
EU and United States assistance has been vital, and together we have set a good example of effective multilateralism.
C’est pourquoi j’ai voté en faveur d’un amendement visant à inscrire l’aide offerte par l’UE aux pays ACP dans la proposition concernant un soutien direct.
I therefore voted in favour of an amendment to enshrine EU assistance to the ACP countries within the Direct Support proposal.
Un fonds de gestion indépendant ou une agence des Nations unies devrait garantir que l'aide offerte par l'Union européenne soit appliquée de façon multilatérale.
An independent Trust Fund or a UN agency should guarantee that the aid given by the European Union is multilaterally applied.
Nous invitons la Turquie à poursuivre énergiquement son processus de réforme et nous nous engageons à accroître l'aide offerte par l'Union européenne à la Turquie dans le cadre de ces efforts.
We call upon Turkey to continue its reform process with vigour, and we pledge increased support from the EU to Turkey in these endeavours.
(SK) Je tiens à exprimer, au nom du groupe Europe de la liberté et de la démocratie, notre solidarité envers les habitants de Madère ainsi que notre conviction que l'aide offerte par l'UE aux victimes sera plus rapide que cela n'a été le cas pour Haïti.
(SK) On behalf of the Europe of Freedom and Democracy Group, I would like to express solidarity with the inhabitants of Madeira and to express the firm belief that European aid for those affected will come more quickly in this case than it did for Haiti.
C’est pourquoi l’aide offerte par les professionnels en vue de répondre à leurs besoins manifestes doit faire partie de toute stratégie destinée à lutter contre les maladies mentales, de même que l’information et une lutte systématique contre cette stigmatisation.
Consequently, support for them by professionals in order to meet their obvious needs, together with information and a systematic fight against the stigma are necessary components when addressing mental illnesses.
Cette politique doit également avoir comme objectifs davantage de flexibilité et de transparence, ainsi qu'une approche axée sur les résultats et qui récompense les régions qui ont fait preuve d'une utilisation exemplaire de l'aide offerte par l'Union au lieu de les sanctionner.
It must also be aimed at greater flexibility, transparency and a results-oriented approach that rewards the regions that have demonstrated an exemplary use of Community aid, rather than punishing them.
Côté européen, de graves réserves sont également émises concernant l'aide publique importante accordée à Boeing sous la forme d'avantages fiscaux par les États de l'Illinois, du Kansas et de Washington, ainsi que concernant l'aide offerte par l'armée et la NASA dans le cadre de marchés publics.
Meanwhile, from the European side, we also hear serious reservations regarding the vast amount of state aid given to Boeing in the form of tax breaks provided by the states of Illinois, Kansas and Washington, as well as aid from the army and NASA within the framework of public procurement.
Expressions with “l'aide offerte par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
