News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'adéquation entre” in English
14 examplesLa vérité est l'adéquation entre le concept et sa réalité.
Truth is where the concept corresponds with its reality.
Rigueur, c'est le souci de l'adéquation entre les moyens et les objectifs.
Rigour indicates a desire to match resources to objectives.
Dans ce contexte, la question de l'adéquation entre objectifs politiques et moyens administratifs, revêt une importance cruciale.
In this context, the issue of balancing political objectives and administrative resources is of the utmost importance.
Nous devrions plutôt mener une réflexion sur l'adéquation entre les moyens en personnel et la mise en œuvre des politiques que nous cherchons à promouvoir.
Instead, we should reconsider whether the resources, in terms of staff, are adequate for the implementation of the policies we are seeking to promote.
Il est, entre autres, crucial d'assurer l'adéquation entre les efforts d'investissement, de recherche, de développement et d'innovation et le système de production en tant que tel.
I am not trying to minimise them. One crucial one is how we connect our investment and research and development and innovation to the production system itself.
Nous devrions plutôt mener une réflexion sur l'adéquation entre les moyens, en personnel notamment, fournis à la Commission et la mise en ouvre des politiques que nous cherchons à promouvoir.
Instead, we should reconsider whether the resources, particularly in terms of staff, provided to the Commission are adequate for the implementation of the policies we are seeking to promote.
Suite à la communication du 26 juillet dernier, sur l'adéquation entre ressources humaines et tâches de l'institution, la Commission ne peut accepter de nouvelles tâches sans que l'autorité budgétaire lui accorde les ressources nécessaires à leur accomplissement.
Following the communication of the 26 July on matching human resources to the institution' s tasks, the Commission cannot accept new tasks unless the budgetary authority allocates it the necessary resources for carrying these out.
Aujourd'hui, nous n'insistons pas assez sur l'adéquation entre la recherche et les entreprises, chose que nous pourrions pourtant faire en construisant des infrastructures pilotes et de démonstration destinées à permettre un développement technologique à l'échelle commerciale.
Today, we do not focus sufficiently on matching research to business developments, by building pilot and demonstration plants to get up to full commercial scale.
par écrit. - L'UE et les États membres doivent renforcer leurs efforts pour favoriser l'emploi des jeunes et parvenir à une diminution de leur taux de chômage, notamment à travers l'amélioration de l'adéquation entre les systèmes de formation et les besoins du marché du travail.
The EU and the Member States should increase their efforts to encourage youth employment and reduce their unemployment rate, in particular, through improving the match between the training systems and the needs of the labour market.
À cet égard, le plan insiste sur le renforcement des plans d'activation, la reconversion et l'amélioration des qualifications, l'amélioration de l'adéquation entre les compétences offertes et les besoins du marché du travail et la nécessité de soutenir les personnes les plus vulnérables.
In this context, it emphasises stronger activation regimes, retraining and improving qualifications and better links between skills offered and the needs of the labour market and stresses the need to support the most vulnerable.
Expressions with “l'adéquation entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
