Nous devrions plutôt mener une réflexion sur l'adéquation entre les moyens en personnel et la mise en œuvre des politiques que nous cherchons à promouvoir.
Instead, we should reconsider whether the resources, in terms of staff, are adequate for the implementation of the policies we are seeking to promote.
Nous devrions plutôt mener une réflexion sur l'adéquation entre les moyens, en personnel notamment, fournis à la Commission et la mise en ouvre des politiques que nous cherchons à promouvoir.
Instead, we should reconsider whether the resources, particularly in terms of staff, provided to the Commission are adequate for the implementation of the policies we are seeking to promote.
Suite à la communication du 26 juillet dernier, sur l'adéquation entre ressources humaines et tâches de l'institution, la Commission ne peut accepter de nouvelles tâches sans que l'autorité budgétaire lui accorde les ressources nécessaires à leur accomplissement.
Following the communication of the 26 July on matching human resources to the institution' s tasks, the Commission cannot accept new tasks unless the budgetary authority allocates it the necessary resources for carrying these out.
Aujourd'hui, nous n'insistons pas assez sur l'adéquation entre la recherche et les entreprises, chose que nous pourrions pourtant faire en construisant des infrastructures pilotes et de démonstration destinées à permettre un développement technologique à l'échelle commerciale.
Today, we do not focus sufficiently on matching research to business developments, by building pilot and demonstration plants to get up to full commercial scale.