Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“l'accent sur l'aspect” in English

13 examples
Voilà pourquoi j'insiste pour qu'à l'avenir, nous mettions l'accent sur l'aspect social.
This is why I am calling for the emphasis to be put on the social aspect in future.
Peut-être devrions-nous toutefois concentrer notre attention sur un modèle de développement mettant davantage l'accent sur l'aspect social?
Perhaps, however, we should focus on a more social development model?
Prévention, c’est le terme clé, parce que nous ne sommes pas là pour être répressifs, c’est pourquoi la Commission doit mettre l’accent sur l’aspect préventif.
Prevention is the key word, because we are not here to be repressive, which is why the Commission must place the emphasis on the aspect of prevention.
Dans notre société, dans laquelle l'individu est souvent purement considéré comme un facteur de production, on met trop peu l'accent sur l'aspect humain de ce problème.
In this society of ours in which the individual is often regarded as a mere production factor, too little emphasis is placed on the human aspect of this problem.
J'estime que le point le plus important dans la stratégie de la Commission relative à l'emploi en Europe est que celle-ci met véritablement l'accent sur l'aspect qualitatif.
I think that the best thing of all about the Commission's European employment strategy is the very strong emphasis upon the quality aspect.
Par exemple, nous avons mis davantage l’accent sur l’aspect du genre et sur la cohésion sociale, et avons créé des programmes accessibles à un plus grand nombre de candidats potentiels.
We have, for example, laid greater emphasis on the gender aspect and on social cohesion and made programmes for potential candidates more widely accessible.
De même, il serait bon de mettre l'accent sur l'aspect social et culturel de l'existence de clubs sportifs et d'associations sportives pour la population tant au niveau local que national.
Emphasis should also be placed on the social and cultural aspect of the existence of clubs and sports associations for local people and national communities.
Il est évident que les ministres de la Justice ont tendance à mettre davantage l'accent sur l'aspect répressif, alors que les ministres de la Santé, évidemment, sont essentiellement préoccupés par l'aspect préventif.
It is clear that ministers of justice tend to place a greater emphasis on the aspect of repression, whereas the ministers of health are clearly above all concerned with prevention.
Je n'ai pas besoin de citer à nouveau tout le programme qui a été évoqué tout à l'heure, mais je mettrai davantage l'accent sur l'aspect du multilatéralisme dans le cadre du commerce international, notamment dans le cadre de l'OMC.
I need not go back over all the details of the programme that was mentioned just now, but I will place greater emphasis on the aspect of multilateralism within the framework of international trade, and especially within the framework of the WTO.
Notre détermination doit être de mettre l'accent sur l'aspect démocratique au détriment de l'aspect technocratique, d'insister sur l'ouverture et de diffuser notre message de toutes les manières possibles à un public européen plus large.
Our determination must be to accentuate the democratic over the technocratic, to insist on openness and to connect our message in every way we can with a wider European public.
De même, les amendements 8, 9 et 10 mettent l'accent sur l'aspect social de la société de l'information, sur la nécessité de permettre un accès démocratique en vue de protéger certaines catégories de population et d'éviter ainsi qu'elles ne soient isolées.
In a related way, Amendments Nos 8, 9 and 10 emphasize the social aspect of the information society, the need to ensure democratic access in order to protect certain population categories against exclusion.
Expressions with “l'accent sur l'aspect”
davantage l'accent sur l'aspect4 l'accent sur l'aspect social4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.