Peut-être devrions-nous toutefois concentrer notre attention sur un modèle de développement mettant davantage l'accent sur l'aspect social?
Perhaps, however, we should focus on a more social development model?
Par exemple, nous avons mis davantage l’accent sur l’aspect du genre et sur la cohésion sociale, et avons créé des programmes accessibles à un plus grand nombre de candidats potentiels.
We have, for example, laid greater emphasis on the gender aspect and on social cohesion and made programmes for potential candidates more widely accessible.
Il est évident que les ministres de la Justice ont tendance à mettre davantage l'accent sur l'aspect répressif, alors que les ministres de la Santé, évidemment, sont essentiellement préoccupés par l'aspect préventif.
It is clear that ministers of justice tend to place a greater emphasis on the aspect of repression, whereas the ministers of health are clearly above all concerned with prevention.
Je n'ai pas besoin de citer à nouveau tout le programme qui a été évoqué tout à l'heure, mais je mettrai davantage l'accent sur l'aspect du multilatéralisme dans le cadre du commerce international, notamment dans le cadre de l'OMC.
I need not go back over all the details of the programme that was mentioned just now, but I will place greater emphasis on the aspect of multilateralism within the framework of international trade, and especially within the framework of the WTO.